serata italština

večer, večírek, dýchánek

Význam serata význam

Co v italštině znamená serata?

serata podstatné jméno

— durata della sera oppure qualità meteorologica della sera ⋄ lunghe serate invernali — divertimento di sera come spettacolo teatrale, ballo, cinema e similari ⋄ una serata a teatro — spettacolo d'arte il cui introito è destinato alla beneficenza ⋄ serata d'onore — fascia oraria delle trasmissioni televisive ⋄ prima serata: sono gli orari del rientro dal lavoro, dedicati a stare assieme in famiglia, con un po' più di tempo da dedicare anche a sé stessi, con maggiore libertà o tempo libero... quindi, così pare, con un numero maggiore di pubblico dinanzi alla TV ⋄ seconda serata: da sera inoltrata, ormai con la notte già iniziata — spettacolo teatrale o d'arte varia in cui intervengono personaggi illustri ove è obbligatorio l'abito da sera ⋄ serata di gala — ultima rappresentazione di una compagnia di teatro o di arte varia ⋄ serata d'addio — (familiare) momento speciale trascorso assieme, appunto dopo il tramonto ⋄ "È una serata magnifica, amore mio" — (per estensione) in compagnia, in genere prima di una lunga notte appunto con amici tra locali, discoteche e/o pub ⋄ "Serata splendida, ragazzi!" — occasione conviviale tra nuovi e vecchi amici

Překlad serata překlad

Jak z italštiny přeložit serata?

serata italština » čeština

večer večírek dýchánek

Příklady serata příklady

Jak se v italštině používá serata?

Citáty z filmových titulků

Sara' una serata davvero speciale.

Bude to velmi speciální večer.

Quindi pensavo che sarebbe stata la serata romantica mia e di Greg.

Takže já jen myslela, že to bude můj a Gregův romantický večer a promiň..

Si'. perche' avevo delle aspettative irreali - per questa serata.

Jo, protože jsem měla vyumělkovanou představu, jak se dnešní večer bude vyvíjet.

Questa è la serata migliore della mia vita e di quella di chiunque altro!

Tak tohle je nejlepší noc v životě.

Stasera è la nostra serata speciale.

Dneska je náš speciální večer.

Una serata di gala per celebrare la resa di Lee, alla quale assistono il presidente e il suo seguito.

Slavnostní vystoupení na oslavu kapitulace gen Lee, za účasti prezidenta a jeho lidí.

E che serata fu quella per McTeague!

Památný večer pro Mc Teague.

Che serata che era stata per lui!

Jaký večer!

NELLE SCORSE ORE ABBIAMO SAPUTO CHE EGON STIRNER, UN IMPIEGATO DI BANCA, E' STATO ARRESTATO IN TARDA SERATA PER ESSERE FORTEMENTE SOSPETTATO DI OMICIDIO PER IL MISTERIOSO ASSASSINIO DI LIA LEID, PROPRIO MENTRE SI PREPARAVA A FUGGIRE.

Právě jsme se dozvěděli, že zaměstnanec banky, Egon Stirner, byl zatčen pro důvodné podezření z vraždy Lii Leidové, pravě ve chvíli, kdy dokončoval přípravy k útěku.

Come vanno gli affari? - Una gran serata.

Máme nabito.

Ho avuto una serata orribile.

Byl to náročný večer.

Ma dato che dobbiamo passare la serata assieme, potremmo almeno conversare.

Ale protože tento večer si budeme muset dělat společnost. mohli bychom si i popovídat.

È stata una serata bellissima.

Byl to báječný večer.

La serata dei dilettanti?

Ochotnickě divadlo?!

Možná hledáte...