sera italština

večer

Význam sera význam

Co v italštině znamená sera?

sera podstatné jméno

— (astronomia) parte conclusiva della giornata compresa tra il tramonto del sole e l'inizio della notte — (per estensione) parte della giornata più lunga che comprende anche tutto il pomeriggio — parte della giornata compresa tra la cena e la mezzanotte ⋄ ormai da qualche anno anche in Italia molti supermercati restano aperti persino per gran parte della sera — insieme alla mattina viene usata per indicare una giornata intera ⋄ oggi ho lavorato dalla mattina alla sera — (senso figurato) vecchiaia — parte del giorno dopo la cena

Překlad sera překlad

Jak z italštiny přeložit sera?

sera italština » čeština

večer več. večerní v. noční doba noc

Příklady sera příklady

Jak se v italštině používá sera?

Jednoduché věty

Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera.

Šéf si nás najal, abychom pracovali od rána do večera.

Puoi venire domenica sera?

Můžeš přijít v neděli večer?

Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.

Můj otec mě včera večer vzal do kina.

Mio padre mi ha portata al cinema ieri sera.

Můj otec mě včera večer vzal do kina.

Citáty z filmových titulků

Ed, hai finito le relazioni su quei casi, ieri sera?

Ede, dokončil jsi ty lékařské zprávy?

Ti ricordi qualcosa di ieri sera?

Pamatuješ si něco z minulé noci?

Ma. C'e' una cosa che voglio dirti da tutta la sera.

Ale.. bylo tu něco, co jsem ti chtěla říct celou noc.

Zio, ti ricordo che domani sera non ci sto, c'e' lo spettacolo di mia figlia.

Zítra potřebuju volno, dcera má besídku.

Questa sera abbiamo. Le nostre speciali. Tagliatelle fatte in casa con pomodori romani, Parmigiano e basilico.

Máme tu naši specialitu, domácí malfatti s rajčaty roma, parmezánem a bazalkou.

Allora, ce l'avevi ieri sera a cena e.

Dobře. No, včera na večeři jsi ho určitě měl.

Anche se. ieri sera, c'è stato un momento strano.

Ale včera jsme měli takovou zvláštní chvilku.

Domani sera, che dici?

Co třeba zítra?

Sei tu che l'hai invitata ieri sera!

Ty jsi ta, co ji pozvala včera večer!

Deve succedere qualcosa di particolare quella sera?

Bude se na Noc Guye Fawkese dít něco zvláštního?

Mi dispiace molto per l'altra sera, Trixie.

Ten večer mě moc mrzí, Trixie.

Se vuoi ricominciare. Saro' in questo stesso punto. Domani sera.

Pokud budeš chtít začít znovu, budu přesně na tomhle místě zítra večer při západu slunce.

Allora, l'altra sera. sono stato al ritiro. per l'Ascensione della Scala.

Byl jsem na tom večerním programu.

È stato straziante, domenica sera, vedere le famiglie cercare riparo da centinaia di proiettili.

Hrůzná situace se odehrávala v neděli večer, kdy do rodin bylo vystříleno několik stovek nábojů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quando mio padre tornò a casa quella sera, inneggiava a Mandela.

Když se táta oné noci vrátil, prozpěvoval si chvalozpěvy na Mandelu.

Venerdì sera la realtà ci ha colpito con tanta violenza.

V pátek v noci nás tato realita drsně zasáhla.

Per fare in modo che sempre meno persone siano lasciate sole nella sofferenza come Betty, quella sera abbiamo deciso di istituire un corso di primo soccorso per la salute mentale nella nostra comunità locale.

Abychom pomohli zajistit, že bude víc těch, kdo nebudou muset trpět sami tak kdysi jako Betty, rozhodli jsme se vytvořit v naší obci školení první pomoci pro duševní zdraví.

Možná hledáte...