era italština
Héra
Význam era význam
Co v italštině znamená era?
era
Překlad era překlad
Jak z italštiny přeložit era?
Era italština » čeština
Příklady era příklady
Jak se v italštině používá era?
Jednoduché věty
Era in tempo per l'appuntamento.
Byl na schůzce včas.
Il dolore era terribile.
Bolest byla strašná.
L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia.
Letiště bylo uzavřeno kvůli mlze.
Il principe era perso nel bosco.
Princ se ztratil v lese.
Questo era il nocciolo della questione.
Tohle bylo jádro věci.
Lo stagno era pieno di piccoli pesci.
Rybník byl plný malých ryb.
Lei era ancora debole dopo la sua malattia.
Byla ještě oslabená po nemoci.
Non c'era nessuno nella stanza.
V místnosti nikdo nebyl.
Lei era troppo stanca per continuare a lavorare.
Byla příliš unavená, aby pokračovala v práci.
Mi sono svegliato stamattina all'alba per scoprire se il raccolto era stato distrutto dagli uccelli voraci.
Probudil jsem se dnes ráno za svítání, abych zjistil, že úroda byla zničena dravými ptáky.
Il signor Brown allora era malato.
Pan Brown byl tehdy nemocný.
Era una camera molto grande.
Byl to značně velký pokoj.
Crasso era un triumviro.
Crassus byl triumvir.
L'acqua era fredda.
Voda byla studená.
Citáty z filmových titulků
C'era Katie, l'arrampicatrice egoista.
Seznamte se s Katie, zákeřnou šprtkou.
C'era Denise, che sa essere un po' insensibile.
Pak je tu Denise, která dokáže být trochu necitlivá.
E poi c'era Ed.
A pak tu byl Ed.
Sai. La nostra classe di tirocinanti era l'ultima decente.
Náš ročník byl poslední, co za něco stál.
Era una strafiga, quindi prima dovevo immaginarla cosi'.
Byla neskutečně sexy, takže jsem si její příchod představil takhle.
Sapevo che era seria perche' ha licenziato Jimmy Contatto Umano.
Věděl jsem, že to myslíte vážně, vyhodila jste prý zdravotníka Jimmyho.
Quello era semplicemente il solito Jimmy.
Takovej Jimmy prostě je.
Era come se un bambino di sette anni dicesse.
Bylo to jako něco, co se mi pokouší namluvit sedmileté dítě.
Te l'avevo detto che era un errore!
Říkal jsem vám, že je to chyba!
Era tutto quello che avevamo, amico.
To je všechno co jsme měli, lidi.
Era tutto quello che avevamo.
Všechno co jsme měli.
Era piena del cibo della baracca.
A to bylo plné jídla z té kůlny.
C'era una grossa.
Byl tu obrovský.
C'era un'enorme tigre la'.
Byl tu obrovský tygr.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La depurazione del Delta del Niger darebbe l'esempio più forte di una nuova era di affidabilità.
Vyčištění delty Nigeru by bylo nejpádnějším možným příkladem nové éry přijímání odpovědnosti.
L'obiettivo delle misure attuate dalla Bce era quello di ripristinare la fiducia e dar vita a una ripresa del mercato interbancario.
Záměrem opatření ECB bylo obnovit důvěru a vyvolat oživení na mezibankovním trhu.
Nel diciannovesimo secolo questo contesto non era affatto sorprendente visto che il reddito inferiore rappresentava la media, la povertà era ben più diffusa e non c'era alcuna forma di previdenza sociale.
V devatenáctém století by tato situace nebyla překvapivá vzhledem k nižšímu průměrnému příjmu, rozsáhlé chudobě a absenci sociálního zabezpečení.
Nel diciannovesimo secolo questo contesto non era affatto sorprendente visto che il reddito inferiore rappresentava la media, la povertà era ben più diffusa e non c'era alcuna forma di previdenza sociale.
V devatenáctém století by tato situace nebyla překvapivá vzhledem k nižšímu průměrnému příjmu, rozsáhlé chudobě a absenci sociálního zabezpečení.
Nel diciannovesimo secolo questo contesto non era affatto sorprendente visto che il reddito inferiore rappresentava la media, la povertà era ben più diffusa e non c'era alcuna forma di previdenza sociale.
V devatenáctém století by tato situace nebyla překvapivá vzhledem k nižšímu průměrnému příjmu, rozsáhlé chudobě a absenci sociálního zabezpečení.
I dati raccolti nel lungo periodo indicano che il divario di mortalità socioeconomica si era già ridotto prima degli anni '50, tuttavia da allora è invece cresciuto in modo consistente.
Dlouhodobá data z časových řad naznačují, že se společensko-ekonomická propast úmrtnosti do padesátých let snižovala, ale od té doby podstatně vzrostla.
Quando iniziarono a girare dei pettegolezzi sulla mia vita privata, decisi che era giunto il momento di dichiarare la mia omosessualità.
Postupně se začalo šuškat o mém soukromém životě, a tak jsem se rozhodl jít s pravdou ven.
In effetti, il terrorismo è e continuerà ad essere una delle piaghe di questa era.
Terorismus rozhodně je a zůstane jednou z metel naší éry.
Questo era il periodo aureo della finanza.
Byl to zlatý věk financí.
La nostra generazione deve sollecitare al più presto una nuova era di grande cambiamento sociale.
Naše generace naléhavě potřebuje odstartovat další éru velkých sociálních změn.
Nell'era post 2015, la lotta alla povertà e per la protezione dell'ambiente andranno di pari passo rinforzandosi a vicenda.
V éře po roce 2015 půjdou boj proti chudobě a boj za ochranu životního prostředí ruku v ruce a budou se vzájemně posilovat.
Nel 2000 l'Africa era strangolata da tre grandi epidemie.
V roce 2000 se Afrika potýkala se třemi velkými epidemiemi.
Nel 2005 gli aiuti annuali per l'assistenza sanitaria avevano registrato ulteriori 5,9 miliardi di dollari e nel 2010 il totale era cresciuto di altri 10,5 miliardi di dollari, fino a toccare 26,9 miliardi di dollari per l'anno.
Do roku 2005 ovšem roční objem pomoci určené na zdravotnictví vyskočil o dalších 5,9 miliard a do roku 2010 se celková částka zvýšila ještě o 10,5 miliard, takže v posledně zmíněném roce dosáhla 26,9 miliard dolarů.
Nel 2010 questo numero era sceso a 7,6 milioni - ancora troppo elevato, pur rappresentando un miglioramento storico.
Do roku 2010 se toto číslo snížilo na zhruba 7,6 milionu - stále je to příliš mnoho, ale rozhodně jde o historické zlepšení.
era čeština
Příklady era italsky v příkladech
Jak přeložit era do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, pálkovací průměry, ERA-y, mám statistiky ve své hlavě.
Medie di battuta, numero di homerun, ho tutte le statistiche in mente.
Jeho ERA bylo 2,1.
La sua media PGL era di 2,1.
Cervando vypadal jako normální a celkem prima chlapík na P.C.H.Era, ale další den byl na válečné stezce.
Beh, Cervando, di solito e' un tipo piuttosto a posto per essere uno della gang. Ma il giorno dopo era davvero sul piede di guerra.
Sólamente quiero saber quien era la muchacha, y porque se murió.
Sólamente quiero saber quien era la muchacha y porque se murió.
Já jsem velkým podpůrcem ERA.
E la sua migliore amica.
Tak osud rozhodl, vybral jsem si Li Era v losování.
Come ha voluto il destino, Ho preso Li e Er nel sorteggio.
Sí, sí. Ano, ano..Que decía que hoy era mi día dichoso.
Si', si'. secondo il quale oggi era il mio giorno fortunato.
Nemůžeme ti tu říkat Era, ne?
Non vi posso chiamare Era, in pubblico, no?
Ya estaba dentro antes de darme cuenta que la moto de fuera no era la de Bill.
Ero gia' dentro quando mi sono resa conto che la moto fuori non era quella di Bill.
Jeho ERA je 1,47, jasný?
Ha una media di 1,47. Vi rendete conto?
Já jsem velkým podpůrcem ERA. I když pochybuju, že to bude mít okamžitý důsledek na sociální úroveň mužského pohlaví, vyvolávajíc vlastně kontakt s respektem k ženám.
Io sostengo la legge per le pari opportunità, sebbene dubiti che avrà un impatto immediato sulla norma sociale del genere maschile, su come impostare qualsiasi interazione con le donne.