era spanělština
éra
Význam era význam
Co v spanělštině znamená era?
era
era
Era
Překlad era překlad
Jak z spanělštiny přeložit era?
Příklady era příklady
Jak se v spanělštině používá era?
Jednoduché věty
El dolor era terrible.
Bolest byla strašná.
Ojalá yo hubiera estudiado más cuando era joven.
Kéž bych se byl zamlada víc učil.
Ayer era jueves.
Včera byl čtvrtek.
A causa de la densa neblina, el camino era difícil de ver.
Pro hustou mlhu byla cesta špatně vidět.
Se dice que Homero era ciego.
Říká se, že Homér byl slepý.
La vida aquí es mucho más fácil de lo que lo era antes.
Život tady je mnohem jednodušší, než býval dřív.
No volveremos a la normalidad porque la normalidad era el problema.
Nevrátíme se do normálního stavu, protože normální stav byl problém.
Citáty z filmových titulků
Era el pavo dopado con esteroides.
Byl jsem jako páv na steroidech.
No quería pasarme de la raya. Simplemente lo hice así. Fui demasiado lejos, pero ahora me doy cuenta de que era algo realmente ridículo.
Já se ani nechystal vyhrát odměnu, zašel jsem příliš daleko a teď si uvědomuju, jak vypadám směšně.
Desgraciadamente, Mystery y sus alas no apreciaron realmente el esfuerzo. Dijeron que era algo denso y juntado sin orden.
Mystery a jeho parťáci ocenili mou snahu, ale říkali, že je to moc vágní.
Cuando Mystery anuncio que yo era el ganador. exploté por completo.
Když mě Mystery prohlásil za vítěze, úplně mě to odrovnalo.
Era mi colega.tiene un guante.pelo rizado.
Je to můj kámoš. má rukavici. kudrnatý vlasy.
Borrando los movimientos de breakdance. Y no era el momento.
Na tvůj tanec breakdance tady není místo.
Era mejor cuando no estábamos interesados en ella.
Bývalo by mnohem lepší, kdybychom o ní nebojovali.
Era sincero con Eun-chae.
Je s Eun Chae? Moo Hyuk je věrný Eun Chae.
Era sincero.
Byl a je věrný Eun Chae.
Era sincero conmigo.
Ahjussi mě vroucně miluje.
Tu padre era. un hombre casado con familia.
Váš tatínek. byl ženatý muž.
Tu madre era una estrella de cine. Y tu hermano menor es un cantante famoso en Corea.
Vaše matka byla filmovou hvězdou a váš mladší bratr je populární korejský zpěvák.
Sabes. era tan pobre que no podía ni alimentarme.
Znáte to.
Cálmese, sólo era una película.
Uklidněte se. Byl to jenom film.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es cierto que la caracterización hecha por el Papa era alarmantemente precisa en algunos aspectos, pero, pese a su aparente lasitud, Europa conserva importantes puntos fuertes.
Připusťme, že papežova charakteristika byla v některých ohledech znepokojivě přesná. Navzdory zdánlivé malátnosti si však Evropa udržuje některé důležité silné stránky.
Ha entrado a la historia como el comienzo de algo nuevo, una nueva era tal vez, pero en cualquier caso un tiempo de cambios.
Vstoupilo do dějepisu jako začátek něčeho nového, snad nové éry, každopádně však jako okamžik změny.
En resumen, era un judío moderno en el mejor sentido de la palabra.
Krátce, byl moderním Židem v nejlepším smyslu slova.
Sin embargo, lo que resultaba atractivo en el mundo exterior no siempre era lo adecuado en el duro ambiente de la política israelí.
Co přitahovalo okolní svět, nebylo ovšem vždy aktivem v izraelské politice ostrých loktů.
Tal vez Eban era demasiado cortés, demasiado académico y caballeroso para llegar (según la frase de Disraelí) hasta arriba del palo encebado.
Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.
En la arena internacional, la pluma de Eban era su espada, y la palabra, su lanza.
Na mezinárodním kolbišti bylo Ebanovi jeho pero mečem a mluvené slovo kopím.
Era menos hábil en la lucha política interna en Israel.
Méně zdatný byl v aréně izraelské politické rivality.
Esta era la base de su esperanza para una reconciliación entre judíos y árabes.
To byl základní princip jeho víry v usmíření mezi Židy a Araby.
A pesar de la imagen de alta cuna que proyectaba, Eban era una persona extremadamente vulnerable. Lo que algunos ocasionalmente percibían como rasgos de vanidad se pueden haber debido a su origen humilde.
Navzdory dojmu aristokratičnosti, který vzbuzoval, byl Eban velmi zranitelný: to, co někteří občas vnímali jako znaky ješitnosti, zřejmě pramenilo z jeho prostého původu.
Era, en el verdadero sentido de la palabra, un hombre que triunfó por sus propios medios, cuyo arrojo, ambición, energía y fe en su destino lo llevaron a la cumbre.
Vypracoval se vlastní silou a svých úspěchů dosáhl díky odvaze, ctižádosti, elánu a niterné víře ve vlastní osud.
Por sus palabras parece ser que era igualmente consciente de no estar recibiendo el respeto debido a un distinguido profesor de Harvard y estrella de los medios.
Gates, hluboce svědomitý člověk a nesporný specialista na strašlivé dějiny rasových vztahů ve své zemi, instinktivně předpokládal, že se stal obětí předsudků.
Thomas Jefferson decía que el conocimiento era como las velas: cuando se usa una para encender otra, no disminuye la luz de la primera.
Thomas Jefferson přirovnal vědomosti ke svíčkám: když se od jedné zapálí druhá, světlo té první se tím nezmenší.
Ese rico hábitat mantiene una notable diversidad biológica -o así era antes de que las empresas petroleras llegaran allí- y a más de 30 millones de habitantes locales, que dependen de los ecosistemas locales para su salud y sus medios de vida.
Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.
El informe era tan severo como científicamente claro.
Zpráva byla sžíravá i vědecky zřetelná.
era čeština
Příklady era spanělsky v příkladech
Jak přeložit era do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady jsou jména 5 leváků s indexem ERA pod 2,93.
Aquí están los nombres de cinco zurdos cuya carrera está abajo de los 2.93.
Víš, pálkovací průměry, ERA-y, mám statistiky ve své hlavě.
Ya sabes, batazos, promedios, tengo las estadísticas en mi cerebro.
Uma forma de descobrir o que acontece era voltar ao local após a morte do Dorso-de-Jardim para ver o que tinha acontecido.
Una forma de descubrir qué pasa era volver al lugar despues de la muerte del Dorso-de-Jardín para ver lo que había pasado.
Měl 17 a 7. Jeho ERA bylo 2,1.
Su promedio de carreras ganadas: 2.1.
Cervando vypadal jako normální a celkem prima chlapík na P.C.H.Era, ale další den byl na válečné stezce.
Cervando, ya sabes, suele ser un buen tipo aún siendo un PHC, pero. Pero al día siguiente, a ese tío, se le fue la olla.
Sólamente quiero saber quien era la muchacha, y porque se murió.
Solamente quiere saber quién era la muchacha, y porqué murió.
Co znamená ERA?
No tenedol.
Penso que era 72.
Creo que fue 72.
Někteří chlapi jsou prostě moc agresivní. Já jsem velkým podpůrcem ERA.
Nada.
A vyučuji na škole New Era v Panchgani.
Enseño en la escuela Nueva Era en Panchgani.
Tak osud rozhodl, vybral jsem si Li Era v losování.
El destino decidió, que yo escogiera a Li Er para el combate.
Začátečnická španělština. era alto, muy alto. y llevaba el abrigo negro largo y tenía bigotes.
Era alto, muy alto, y llevaba el abrigo negro largo y tenía bigotes.
Era už není stejný.
Los tiempos han cambiado.
Era se tak pěkně o nás stará.
Es una época difícil para todos.