serranda italština

záklopka, stahovací roleta, příklop

Význam serranda význam

Co v italštině znamená serranda?

serranda podstatné jméno

— (architettura) chiusura avvolgibile per finestre e vetrine di negozi ⋄ il tabaccaio chiude la serranda ogni sera alle sette

Překlad serranda překlad

Jak z italštiny přeložit serranda?

serranda italština » čeština

záklopka stahovací roleta příklop okenice clona

Příklady serranda příklady

Jak se v italštině používá serranda?

Citáty z filmových titulků

Laurent, la serranda del negozio si era bloccata di nuovo, e' salito su uno sgabello per ripararla ma ha perso l'equilibrio ed e' caduto, e ha colpito il marciapiede con la testa.

Ta ocelová vrata se opět zablokovala, pokusil se vylézt na stoličku, aby je uvolnil, ale ztratil rovnováhu a rozbil si hlavu o chodník.

La serranda!

Spusť bránu!

Chiudi la serranda.

Zařiď, ať jsou vrata zavřený.

Mi spiace, quella dannata serranda ci ha tagliati fuori.

Promiň, ty zatracený vrata nás odřízly.

Se aprite la serranda, qualcosa entrerà qui.

Otevřete ty dveře a něco se sem dostane.

Perche' diavolo apri la serranda?

Co sakra děláš, že otevíráš ty dveře?

Chiudere una serranda e' rubare in una banca? - Silenzio.

Posunování skříně znamená vykrádat banku?

Voglio che tu chiuda questa serranda quando saremo dentro, e non voglio assolutamente che tu la riapra finche' non ti avro' detto che e' tutto a posto.

Chci, abyste za námi zavřel tyhle rolety a nechci, abyste je otevřel, dokud vám neřeknu, že je to bezpečné.

Chiudi la serranda!

Zavři roletu.

Ok, ragazzi, vostra madre va alla pasticceria con la serranda semi abbassata e io vado al negozio di elettronica vicino alla fontana spenta con dentro i rifiuti.

Dobrá decka, máma půjde do cukrárny s napůl staženou roletou, zatímco já se vydám do obchodu s elektronikou hned vedle fontány plné odpadků.

Gene era solito proiettare vecchi film sulla serranda del suo garage.

Gene často promítal staré filmy na svých garážových vratech.

Be', spero che chi stamattina ci stanno ascoltando dal garage abbia aperto la serranda.

Snad nás posluchači neposlouchají v garážích. Jestli ano, otevřete dveře!

Sembra che questa serranda sia stata forzata.

Víte, tyhle dveře vypadají, jako by se někdo vloupal dovnitř.

E' lo stesso metallo della parte inferiore della serranda nella zona di carico.

Je to stejný kov, jako na spodní části dveří ze skladiště.

Možná hledáte...