sesypat čeština

Překlad sesypat italsky

Jak se italsky řekne sesypat?

sesypat čeština » italština

ammucchiarsi ammucchiar

Příklady sesypat italsky v příkladech

Jak přeložit sesypat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Sesypat se na operačním sále.

Mi sento confuso. Che cosa mi è successo?

Nesmíš se sesypat.

Tieni la testa sulle spalle.

Teď se mi nemůžeš sesypat.

Non è il momento di perdere la testa.

Ale někdy v zimě se musel nějak duševně sesypat.

Peccato che ad un certo punto, durante l'inverno gli dev'essere preso una specie di fortissimo esaurimento nervoso.

Po tom pekle, co sis prožil se svou ženou máš právo na to se sesypat.

Buon Dio, David. Con l'inferno che ti ha fatto passare tua moglie, hai corso il pericolo di un esaurimento nervoso.

Nevíme jak stabilní ten tunel je. Energetickým výbojem, se nám to může celé sesypat na hlavu.

Una scarica d'energia può farcelo crollare addosso.

Byla to hloupost, sesypat se kvůli tomu, že nemám manžela a děti.

Sono stata stupida a piangere perché non ho marito né figli.

Nesmíš se mi sesypat.

Non crollarmi proprio adesso.

Musí provést řez, přeříznout špatnou tepnou, zpanikařit, sesypat se v koutě, a potom se musí jít umýt, kouknout se na rozpis a zjistit, koho bude vraždit po obědě.

Voglio dire, deve eseguire l'incisione, tagliare l'arteria sbagliata, andare in panico, collassare in un ammasso di lacrime in un angolo. e dopo tutto questo deve andare a lavarsi, controllare la lavagna e scoprire chi deve uccidere dopo pranzo.

Mary-Lane, o Mary-Lane naše srdce tlučou jako dieselový vlak svět se může sesypat, my zůstanem jen já a Mary - ty a Mary jsem milovaný Mary. milovaný Mary. milovaný Mary Laneovou.

Mary Lane, oh! Mary Lane. I nostri cuori battono forte come un treno diesel.

Hele, nesmíte se sesypat, jasný?

Ehi, ehi. Senti. Ora devi essere forte, intesi?

Vy dva se na mě koukáte, tak, jak se díváme na pacienty, jako bych se měla každou chvílí sesypat.

Non sono un paziente. - Cosa? - Voi due mi guardate nel modo in cui guardiamo i pazienti.

Vrátí se do akce a může se sesypat.

Rimetterla in campo potrebbe farla star male, spaventarla.

A na sesypání nemám čas. A ne, že bych tě viděla nerada. to ne. ale přeji si, abys už odjela domů, aby tak možnost mluvit a sesypat se odešla také.

E non e' che non sia felice di vederti, lo sono, ma vorrei che te ne andassi a casa, cosi' la possibilita' di parlare e crollare scomparirebbe.

Možná hledáte...