slacciare italština

uvolnit, rozšněrovat, rozvázat

Význam slacciare význam

Co v italštině znamená slacciare?

slacciare sloveso

— liberare ciò che si stringe insieme o si chiude in un'allacciatura, sciogliendone i nodi, sbottonando, slegando, sganciando o, detto di zip, facendo scorrere verso il basso in modo da aprire ⋄ slacciare un corsetto, le scarpe, la cravatta, la cintura, il reggiseno, la camicia, le cinture di sicurezza, la cerniera, ecc. — (per estensione) (senso figurato) separare, isolare, staccare, scollegare da un allacciamento o da una rete di distribuzione ⋄ slacciare l'impianto del gas

Překlad slacciare překlad

Jak z italštiny přeložit slacciare?

slacciare italština » čeština

uvolnit rozšněrovat rozvázat

Příklady slacciare příklady

Jak se v italštině používá slacciare?

Citáty z filmových titulků

Sara, c'è un bottone che non riesco a slacciare.

Je to uvázané tak pevně.

Bisogna slacciare anche quel bottone?

Ten knoflík musím utrhnout taky?

Signore e signori, potete slacciare le cinture.

Tak myslím, že už se můžeme odpásat.

Svelto, aiutami a slacciare il vestito.

Tak jo, dělej. Rozvaž mi to.

Sai, è molto birichina e cerca di slacciare la cintura a Orione.

Je moc rozverná a pokouší se Orionu rozepnout pás.

Grae'ie per la pae'iene'a, il comandante vi consente di slacciare le cinture.

Dámy a pánové, kapitán zrušil příkaz připoutání.

Non riuscirai a slacciare la cintura.

Ten pásek si nesundáš.

Quando ho provato a slacciare la cintura, mi ha spinta indietro il finestrino si e' chiuso, e il motore e' partito.

Když jsem se snažila odepnout své pásy, stáhlo mě to zpět do sedadla a okna se zavřela a motor nastartoval.

Per te e' il modo perfetto di slacciare il primo bottone della Bass Inc., proprio come voleva, signore.

Je to perfektní způsob jak dostat Bass Inc. na vrchol, na což už dlouho čekáte, pane.

Aprire il cofano di una Golf e scoprire che ha 640 cavalli e' come. slacciare i pantaloni a Gordon Brown, e scoprire che indossa collant e reggicalze.

Otevřít Golf a zjistit, že má 640 koní, je jako nahlédnout do kalhot Gordona Browna a zjistit že nosí punčochy a podvazky.

Trovo che entrambi siano facili da slacciare.

Já přišel na to, že se obě dvě snadno rozepínají.

Amputazione sotto al ginocchio: praticare un'incisione trasversale sulla parte media della tibia, sollevare il periosteo e tagliare la tibia e la fibula alla rottura dell'osso, ricucire i fasci vascolari e slacciare il nastro emostatico.

Amputace nohy pod kolenem, provede se příčný řez ve střední části holeně, nadzdvihne se okostice a pilkou uřízne kost holenní a lýtková, cévní svazky se podvážou a uvolní se stahovadlo.

Cosa stai tentando di slacciare?

Snažíš se mě obtěžovat?!

Le dispiace slacciare il mio stivale?

Nevadilo by Vám rozepnout mi boty?

Možná hledáte...