smisurato italština
přemrštěný, nezměrný, nesmírný
Význam smisurato význam
Co v italštině znamená smisurato?
smisurato
Překlad smisurato překlad
Jak z italštiny přeložit smisurato?
Příklady smisurato příklady
Jak se v italštině používá smisurato?
Citáty z filmových titulků
Quel Giulio Cesare fu un uomo smisurato. In lui, il valore dava ala al suo senno e il senno gloria eterna al suo valore!
Odvaha v bitvách brousila mu vtip, jímž v knihách zvěčnil svoji odvahu.
L'opera di un ego smisurato! Non vale nulla!
Práce čistého nedoceněného ega a je to absolutně bezcenné.
Forse il suo più grande difetto era il suo smisurato altruismo.
Jeho největší chybou snad bylo, že byl tak obětavý.
Ogni piccolo problema diventa il mondo intero. Tutto diventa smisurato, deforme, intollerabile.
Každý sebemenší problém, který se naskytne, se nafoukne do obrovských, deformovaných, nesnesitelných rozměrů.
Si'. Smisurato.
Jo, velká změna.
Smisurato è l'amore del Re.
Neomezená je králova láska.
Ho un ego smisurato!
Mám obrovské ego. Sakra!
Ma lui insiste e urla come un ossesso dove passa lui non cresce più nulla Distrugge chiunque gli si avvicini con il suo ego smisurato.
Ale on si i tak prosazuje svoje, odstraňuje všecko stojící mu v cestě, ničí každého, koho potká tím svým monumentálním egem.
E' smisurato.
To je mimo mísu.
Gia', uno smisurato salto di logica.
Ano, to je ten obrovský nápad.
A quest'ora ti saresti potuto sbattere la vitella con il clitoride smisurato.
Už teď jsi mohl ojet tu maminu a tu s velkym klitorisem.
No, soprattutto nel fatto che non ha un ego smisurato, e non e' molto preso dal fatto di essere in TV.
V mnoha směrech. V tom, že nemá tak obrovské ego, že se ve skutečnosti nestará tak moc o to aby byl v televizi.
Ora che e' nata, comincio a rendermi conto dell'impegno smisurato. che sto affrontando da sola.
Začínám si uvědomovat, jak je těžké být svobodná matka.
Sono stufa che questo ospedale alimenti il tuo ego smisurato.
Je mi zle z toho jak tato nemocnice chová tvoje zvrácené ego.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Intendiamoci, lo smisurato debito pubblico e gli esigui fondi previdenziali del Giappone rappresentano un problema enorme, che solo un rude e temerario keynesiano consiglierebbe alle autorità di ignorare.
Ale pozor: nadměrný japonský státní dluh a nedostatečná penzijní aktiva představují obrovský problém a pouze nejlehkovážnější a nejkrutější keynesián by vládě radil, aby to ignorovala.