smorfia italština

úšklebek, grimasa

Význam smorfia význam

Co v italštině znamená smorfia?

smorfia podstatné jméno

— cambiamento delle fattezze del volto che si ottiene restringendo i muscoli della faccia per manifestare sofferenza, repulsione, disappunto o presa in giro

Překlad smorfia překlad

Jak z italštiny přeložit smorfia?

smorfia italština » čeština

úšklebek grimasa tvář s krokodýlím úsměvem strojená lichotka snář pošklebek obličeje

Příklady smorfia příklady

Jak se v italštině používá smorfia?

Citáty z filmových titulků

Tu, ancora, che stai lì con sulla faccia quello stolido sorriso che diverrà una tragica smorfia. Non vi rendete conto, o disgraziati, che morirete?

Ty tam s opuchlým nosem a prostoduchým šklebem, zbývá ti ještě tolik co plný rok, abys špinil zemi svými výkaly?

La sua strana smorfia.

Tomu, jak se tváříte.

Fai una smorfia, diventa brutta, cosi vado via.

Buď trochu ošklivá, ať můžu jít. To mě vzrušuje ještě víc. Čau, ty mě zničíš.

Vuoi che faccia qualche smorfia?

Chceš abych udělal nějaké směšné xichty?

Da vicino quel sorriso si rivela una smorfia d'amarezza e piatta concretezza.

Přesto, jeho grimasa je opravdová. Jakožto výraz všednosti a zahořklosti.

Era già stato ammonito per una smorfia in precedenza e ora è fuori.

Již jednou byl napomínán za to, že špulil ústa, a nyní je tedy ze hry venku.

Fece una smorfia.

Ušklíbl se.

Non è un sorriso. E' una smorfia.

Ale já se nesměji, jen se šklebím.

È morto con una smorfia di rimprovero sulle labbra, voglio vedere se gli è andata via.

Chci se podívat, jestli mu už ten úsměv povadnul.

Quella bella espressione di dolcezza si è trasformata in questa, questa smorfia di odio. Ed è stato come vedere il male in persona.

Její krásný výraz dobroty se prostě změnil do nenávistného vrčení, a. bylo to jako koukat na samotné zlo.

Ho fatto una smorfia.

To bylo námahou.

E quando sikozu fa una smorfia, io ho dei tremendi crampi.

A kdykoliv se Sputnik zašklebí, chytnu profesionální křeče.

Penso che dovremo ribaltare quella tua smorfia.

Budeme vás muset rozveselit.

Per quanto tempo avrai quel sorriso prima che si trasformi in smorfia?

Jak dlouho se budete usmívat, než se z toho stane grimasa?

Možná hledáte...