smorzare italština

zmírnit, zhasnout, zeslabit

Význam smorzare význam

Co v italštině znamená smorzare?

smorzare sloveso

— Ridurre gradualmente l'ampiezza di una vibrazione o oscillazione.

Překlad smorzare překlad

Jak z italštiny přeložit smorzare?

smorzare italština » čeština

zmírnit zhasnout zeslabit vypoltářovat utlumit tlumit

Příklady smorzare příklady

Jak se v italštině používá smorzare?

Citáty z filmových titulků

Se posso, senza voler smorzare lo spirito della tua avventura.

Pokud smím říci, aniž bych narušila smysl tvého zážitku.

Chi può smorzare la fiamma una volta che inizia ad ardere. Sotto il sole cocente.

Kdo uhasí ten oheň, který začal hořet, pod horoucím sluncem.

Alzerei il ponticello per smorzare il vibrato del mi minore.

Zvedla bych u něj kobylku a odstranila hučení z nízkýho E.

Sta per smorzare.

Chce ulít míč.

Specialmente se sei intenzionata a smorzare i nostri animi. se la fuga fallisce, e ci demoralizziamo. o se la fuga ha successo e iniziamo a fidarci di te.

Hlavně když se pokoušíš zlomit našeho ducha buď se útěk nepodaří a my budeme demoralizovaní anebo se podaří a začneme ti věřit.

Voi non Io vedete, ma sto cercando di smorzare la tensione facendo smorfie!

Pokouším se odtud uvolnit napětí tím, že na vás vystrkuju zadek.

Riservo il diritto di cambiare, alterare, smorzare, o aggiungere la lista delle regole, mai senza un avviso scritto.

Vyhrazuju si právo na jakékoliv změny, škrty, nebo dodatky v pravidlech. bez písemné ohlášky.

Che la mia spada si abbeveri fino a smorzare la sua sete nel sangue e il mio nemico dorma in eterno.

Ani se neskryje. Ať můj meč bojuje do té doby, dokud jeho hlad neuhasí krev a moji nepřátelé neusnou na věky.

Vorrei smorzare quel sentimento.

Rád bych ten pocit zmírnil.

Il. portale deve in qualche modo smorzare le enormi forze di attrazione che esistono nell'orizzonte degli eventi di un campo di dilatazione temporale.

A to je co? Ten portál nějak tlumí síly, které se normálně vyskytují na horizontu událostí pole dilatujícího čas.

Ragazzi, potreste smorzare le smancerie?

Mohli byste trochu ubrat?

L'angolo e la forza del colpo suggeriscono che Brianna e' caduta in avanti e non e' riuscita a smorzare la caduta e ha sbattuto il mento qui.

Úhel a síla úderu naznačuje, že Brianna padala dopředu, nebyla schopná zabránit pádu a uhodila se tady do brady.

Se riescono a smorzare i miei dolori mestruali, dovrebbero fare miracoli per te.

Drží to mé PMS v hranicích, pro tebe to bude zázrak.

Jimmy, non per smorzare l'entusiasmo, ma questo e' solo un paraurti.

Jimmy, odložila bych kravatu. Tohle je velký.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il solito motivo per giustificare l'aumento dei tassi di interesse è quello di smorzare un surriscaldamento dell'economia, in cui le pressioni inflazionistiche sono diventate troppo alte.

Obvyklým argumentem pro zvýšení úrokových sazeb je snaha utlumit přehřátou ekonomiku, v níž začaly působit příliš vysoké inflační tlaky.

Le autorità tendono a smorzare i toni.

Úřady chtějí konejšit.

Možná hledáte...