smorto italština

zvadlý, vybledlý, povadlý

Význam smorto význam

Co v italštině znamená smorto?

smorto přídavné jméno

— che ha un colorito del viso molto pallido — (per estensione) che ha un colore, sbiadito, che ha perduto vivezza, lucidezza — privo di vigore espressivo

Překlad smorto překlad

Jak z italštiny přeložit smorto?

smorto italština » čeština

zvadlý vybledlý povadlý nevýrazný sloh nevýrazný mdlý bledý

Příklady smorto příklady

Jak se v italštině používá smorto?

Citáty z filmových titulků

La neve dolente cade. nello smorto mattino.

Mrtvým ránem padá truchlivý sníh.

È un ritratto un po' smorto di me.

Zdá se, že ano. Podle mě vypadá jako můj mrtvý dvojník.

Il mio dermatologo ha detto che sembravo un po' smorto.

Můj kosmetik tvrdí, že vypadám nějak mrtvolně.

E' un colore smorto.

To je trochu nudná barva.

Il suo colorito sembra ancora un po' troppo smorto.

Pořád vypadá trochu bledý.

Sono cresciuta in un sobborgo smorto e beige contando i minuti prima che mancavano prima di andare a New York e disegnare vestiti.

Vyrůstala jsem na starém, zašlém předměstí, a počítala minuty, než budu moct odjet do New Yorku. A navrhovat šaty.

Diavolo, questo posto e' cosi' smorto.

Bože. Tady je to tak mrtvý.

Gia', lascia che usi i miei poteri psichici per capire chi e'. bianco, smorto, con un bisogno disperato di fare qualcosa per i capelli?

Jo, uh, pokusím se ho psychicky vypíchnout. Pobledlej běloch, co zoufale potřebuje transplantovat vlasy?

Non e' gia' abbastanza che abbia quello smorto bamboccione del mio ex marito attorno in ogni momento?

Copak není už dost otravný, že se mi můj malej bledej ex-manžel neustále motá pod nohama?

So che e' smorto.

Vím, že je divnej.

E' pallido e smorto e. non dorme bene.

Jen to všechno nasál a je mdlý a. - Dobře..nespí dobře.

Hai preso un edificio smorto e l'hai trasformato in una sala da ballo.

Prošla jsi stál a změnila ji v taneční parket.

Sì, i grassoni con lo sguardo smorto mi attizzano alla grande.

Přesně. Tlusťoši s vadnýma očima mě děsně vzrušují.

Beh, dovrei per caso. Essere grato per il tuo smorto entusiasmo?

A to mám jako být vděčný za tvé mdlé zapálení pro věc?

Možná hledáte...