smorzamento italština

zhášení, zhasnutí, zeslabení

Význam smorzamento význam

Co v italštině znamená smorzamento?

— (fisica) (meccanica) diminuzione di una grandezza fisica nel tempo — diminuzione graduale d'intensità di qualcosa

Jak z italštiny přeložit smorzamento?

zhášení zhasnutí zeslabení uhašení přiškrcení přitlumení hašení

Jak se v italštině používá smorzamento?

Siamo in un campo di smorzamento d'energia.

Jsme uprostřed tlumícího silového pole, pane.

Farò un controllo di manutenzione sullo smorzamento inerziale.

Provedu rutinní provozní test na inerciálních tlumičích.

Solo un campo di smorzamento può bloccare un segnale d'emergenza.

Signál z transpondéru musí blokovat nějaké tlumící pole.

I campi di smorzamento inerziale sono a malapena operativi e il campo di contenimento della curvatura sta per collassare.

Inerciální tlumiče jsou stěží funkční a izolační pole warp pohonu je na pokraji zhroucení.

È un campo di smorzamento.

Je tu tlumící pole.

Un campo di smorzamento sta impedendo le comunicazioni.

Musí tu být nějaký druh tlumícího pole, který ruší komunikaci.

Potrebbe persino annientare il campo di smorzamento che ci impedisce di usare i comunicatori.

To by dokonce mohlo odstranit to tlumící pole, které nám brání použít komunikátory.

Non ci riusciranno con quel campo di smorzamento in azione.

Taky že ne.. díky tomu interferenčnímu poli.

Sto lavorando ad un campo di smorzamento. - Ci vorranno diverse ore.

Pracuji na odpuzovacím poli, kterým se dostaneme přes ty vlivy.

Non sono ancora riuscita a far funzionare il campo di smorzamento, e non so quando ci riuscirò.

Ještě se mi nepodařilo spustit odpuzovací pole, nic bližšího zatím nevím.

Un campo di smorzamento. Ci sta bloccando gli scanner.

Našla jsem jakési zvláštní tlumící pole, které blokuje naše zaměřovací skenery.

Il campo di smorzamento è su una modulazione che fluttua irregolarmente.

Můžete transportovat Chakotay? Nastavili tlumící pole na nějako náhodně měnící se modulaci.

Il portale probabilmente genera un campo di smorzamento.

Ta brána zřejmě generuje tlumící pole.

Sembra che ci sia uno smorzamento.

Vypadá to na nějaké tlumící po.