soldato italština

voják

Význam soldato význam

Co v italštině znamená soldato?

soldato podstatné jméno

— (professione) (militare) chi fa parte di un esercito ⋄ soldato semplice: il grado più basso nell'esercito — (per estensione) chi si adopera per una causa ⋄ è un soldato per la giustizia — (zoologia) generalmente tra gli insetti, individui specializzati nella difesa ⋄ chi combatte per una causa

Překlad soldato překlad

Jak z italštiny přeložit soldato?

soldato italština » čeština

voják vojín opravář

Příklady soldato příklady

Jak se v italštině používá soldato?

Citáty z filmových titulků

Prendete quel falso soldato!

Chyťte toho strážce!

Soldato.

Vojíne.

Il soldato francese è grande e forte!..

Francouzský voják je velký a silný!

Paul, ora sei un soldato, vero?

Paule, ty jsi teď voják, viď?

Noi stiamo dietro le linee, ma rendiamo onore al soldato. che va avanti incurante del sangue e della morte.

Jsme za frontou, ale víme, jak poctít vojáka, který vytrvá přese všechnu krev a umírání.

Il soldato che ognuno di voi dovrebbe invidiare.

Takový voják, co byste mu všichni měli závidět.

Figlia di un soldato e piangere.

Dcerky vojáků přece nepláčou.

Alto. Cammina come un soldato.

Je vysoký a chodí jako voják.

Un ragazzino di campagna dell'Ohio che diventa un gran soldato.

Já vidím malého kluka z Ohia. z kterého se stal velký voják.

Ogni soldato tedesco addetto al campo ha il diritto di darvi degli ordini, e voi dovrete eseguirli senza protestare.

A podřídit se jí! Každý německý voják zaměstnaný v táboře má právo vám dávat rozkazy a vy je musíte bez reptání splnit.

Se io sono soldato, credetemi, è perché sono un vegetariano.

Jsem totiž voják jenom proto, držte se, že jsem vegetarián.

Sì, ma ciò che lo è di meno, signore, è che un soldato mi ha preso per una vera donna e io non l'ho sopportato!

Míň zábavný bylo, že mě jeden poddůstojník skutečně považoval za ženskou. - A to se mi nelíbilo.

Tu sei una povera vacca e io un povero soldato!

Ty jsi chudák kráva a já chudák voják.

Un soldato di Sua Maestà britannica, se chiamarsi così non offendesse la divisa che anch'io porto, deve essere cavalleresco col nemico.

Pro vojáky Jeho Veličenstva je obvyklé, mohu-li to říct s patřičným nadhledem, dodržovat pravidla civilizovaného válčení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In Somalia, i leader religiosi sono andati in una radio pubblica nelle aree controllate dal governo e hanno visitato le scuole per sostenere la lotta contro il reclutamento di bambini soldato.

Ve vládou kontrolovaných oblastech Somálska vystupují náboženští předáci ve veřejném rozhlase a navštěvují školy, aby argumentovali proti náborům dětských vojáků.

Možná hledáte...