soliloquio italština

samomluva

Význam soliloquio význam

Co v italštině znamená soliloquio?

soliloquio podstatné jméno

— (teatro) la riflessione dell'attore o del personaggio che parla a voce alta tra sé e sé ⋄ il più famoso esempio di soliloquio è "To be or not to be" di Amleto — [[teatro]]: monologo

Překlad soliloquio překlad

Jak z italštiny přeložit soliloquio?

soliloquio italština » čeština

samomluva monolog

Příklady soliloquio příklady

Jak se v italštině používá soliloquio?

Citáty z filmových titulků

Prima esce al mio soliloquio e poi entra nelle mie pantofole.

Za prvé, neskákejte mi do řeči a po druhé, vyzujte si mé bačkory.

Gli hai detto tu di uscire al mio soliloquio?

Řekla si tomu chlápkovi, aby odešel během mého monologu?

Marge, mi spiace interrompere il tuo buon vecchio soliloquio-ino-ino ma volevo solo ringraziarti per il biglietto di Natale anticipato.

Marge vím, že máš dost prararáce s hrabáním listí, ale děkuji ti za předčasnou pohlednici k Vánocům.

Io provero' il mio soliloquio di sotto, ora.

Takže já teď přehraju svůj monolog.

Sai, a metà del soliloquio di tuo fratello, ehm, a colazione, si e' capito chiaramente che la tua ostinazione e indipendenza hanno fatto molta presa su di lui.

Víš, v půli monolgu tvého bratra během snídaně, se velmi zjevně ukázalo, že na něj měla dopad tvoje houževnatost a nezávislost.

Sai, ho appena fatto questo stupido soliloquio che non ha senso..e sono veramente contento.

Byl to jen takovej pitomej monolog, co ztratil význam, a jsem vážně nadšený.

Quindi questa conversazione e' inutile quanto il tuo soliloquio sul bussare?

Takže tato konverzace je stejně zbytečná jako ten monolog o ťukání na dveře?

No, non dovresti lanciarti in qualche sorta di soliloquio, eh?

Ne, neměl byste teď spustit nějakej monolog, či tak?

Cosa ha fermato il tuo interminabile soliloquio?

Co zastavilo tvůj nikdy nekončící monolog?

Si', lei recitera' un soliloquio bellissimo e a me tocchera' citare poesie squallide e pezzi di canzoni di Dan Fogelberg.

Jo, ona bude recitovat nádherný monolog a já budu citovat anekdoty a písně Dana Fogelberga.

Un soliloquio.

Monolog.

Soliloquio.

Monolog.

Cosa puo' fare un bellissimo uomo come me a riguardo. se non esibirsi in un lungo soliloquio?

Co s tím jen může takový krasavec udělat? Snad jen pronést zdlouhavý monolog.

Hai finito il tuo soliloquio?

Už jsi skončil?

Možná hledáte...