sostenersi italština

Význam sostenersi význam

Co v italštině znamená sostenersi?

sostenersi sloveso

— avere un lavoro redditizio ⋄ "Come ti sostieni, figlio mio?" — (per estensione) stare, per esempio in equilibrio, in piedi o in un luogo ⋄ l'anziano si sosteneva sul suo vecchio bastone con timore, eppure con forza — (raro) tenersi ad un appoggio, soprattutto in un momento di pericolo o rischio ⋄ sostenetevi perché adesso aumento la velocità — (senso figurato) proteggersi da danni ⋄ si sostenga altrimenti rifiuto di curarla!

Příklady sostenersi příklady

Jak se v italštině používá sostenersi?

Citáty z filmových titulků

A sostenersi a vicenda.

Fandíme si navzájem.

Le SS amano sostenersi a vicenda.

Podívejte se na SS. Jakou zde získáte hodnost.

Esatto. poi ad un certo punto perdono questa abilità di sostenersi con il cibo.

Přesně. Pak někdy asi ztratí schopnost přijímat normální stravu.

Se ha bisogno di sostenersi si aggrappi alle maniglie.

Jen se chytněte okrajů jestli potřebujete podporu.

E che puo' auto-sostenersi.

Říkal, že by mohla sama produkovat kyslík.

I ragazzi del posto devono sostenersi a vicenda.

Místní kluci držej při sobě.

Beh, andro' a lezione, perche' questo e' quello che i fratelli fanno per sostenersi.

Tak budu chodit do tanečních, to pro sebe bráchové dělaj.

Sin dall'alba dei tempi, le donne si sono riunite in cerchio senza nessun ordine gerarchico per sostenersi e supportarsi l'un l'altra.

Od úsvitu času, se ženy střetávaly v kruhu bez hierarchie, aby se ujistily a podpořily jedna druhou.

Sostenersi a vicenda e' meglio.

Mnohem lepší.

La prostituta viene da uno stato africano che e'. flagellato dalla fame, quindi. vendere il proprio corpo era l'unico modo che aveva per sostenersi economicamente.

Ta prostitutka je z africké země, kterou pustoší hladomor. takže prodej jejího těla byl jediný zdroj peněz, který jí zbyl.

Non vincerai mai il loro sostenersi a vicenda.

Nikdy nevyhraješ, když se budou podporovat.

E una società che non riesce a sostenersi, deve cominciare a rivalutare le posizioni dei propri dipendenti.

A společnost, která se nemůže udržet, by měla přehodnotit pozice svých zaměstnanců.

Senti, amico, ho riflettuto su una cosa. Tra partner bisogna sostenersi, perciò se per te è così importante, mi. mi metterò a dieta anch'io.

Hele, chlape, přemýšlel jsem, když už jsme ti parťáci, musíme krýt jeden druhámu záda, a pokud by to pro tebe tolik znamenalo, tak začnu s tou očistnou kúrou.

Tra sorelle bisogna sostenersi, no?

Ségry držej při sobě, ne?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nessuna ripresa economica può sostenersi senza un incremento dei salari e una maggiore capacità di spesa dei consumatori.

Žádné hospodářské zotavení se nemůže udržet bez zvýšení mezd a vyšších spotřebitelských výdajů.

Možná hledáte...