sottotetto italština

půda, podkroví, mansarda

Význam sottotetto význam

Co v italštině znamená sottotetto?

— soffitta

Jak z italštiny přeložit sottotetto?

půda podkroví mansarda

Jak se v italštině používá sottotetto?

Chissà, nel sottotetto staranno già discutendo del loro trasferimento?

Teď se určitě na půdě radí, kdy se odsud odstěhují.

Lì dentro, nel sottotetto.

Tam. Na půdě.

E' per le modifiche che avete chiesto di fare al sottotetto.

To bylo kvůli vašim úpravám. Změny, které jste požadovali v těch loftech.

È nel sottotetto.

Ano. Vedou tam roury.

No, tutte le finestre sono chiuse, ad eccezione del sottotetto.

To není možné, všechna okna v domě jsou zaslepená. Mimo podkroví.

Il sottotetto e' cominciato a crollare.

Podlaží se najednou začlo sesouvat.

I condotti nel sottotetto di queste stanze all'ultimo piano. e cosi' che arriveremo al tetto.

Ke střeše se dostaneme potrubím a šachtami nad těmi pokoji v horním patře.

Il russo che mi affitto' questo posto mi disse del sottotetto, ma non ho mai controllato.

Ten Rus co mi to tu pronajímal, říkal, že nahoře je trochu místa, ale nikdy jsem se tam nešel podívat.

Aspetta. Quindi abitavi abusivamente nel loro sottotetto?

Počkat, takže ty teď přebýváš v tom přístěnku?

Il sottotetto comune.

Společnou půdu.

Viene da chiedersi se nel suo sottotetto non ci sia un suo ritratto che invecchia rapidamente.

Člověk by řekl, že někde na půdě visí jeho obraz, co rychle stárne.

Il sottotetto. dove Madame LaLaurie infliggeva le atroci torture. ai suoi schiavi.

Na této půdě Madame LaLaurie odporně mučila své otroky.

Avviso a tutte le squadre, abbiamo un incendio sviluppato in un sottotetto in legno.

Všechnyjednotky,pozor mámetuvelkýpožár lehkénosníkovékonstrukce.

L'ho trovato nel sottotetto.

Našla jsem ho v podkroví.