sovrappeso italština
obezita, nadměrná hmotnost
Význam sovrappeso význam
Co v italštině znamená sovrappeso?
sovrappeso
Překlad sovrappeso překlad
Jak z italštiny přeložit sovrappeso?
Příklady sovrappeso příklady
Jak se v italštině používá sovrappeso?
Citáty z filmových titulků
Oh, non c'è speranza. Sovrappeso, vecchio, scarico pezzo da museo.
Je to jen obří těžítko do muzea!
Non mi sembri sovrappeso.
Neřekl bych, že máš nadváhu.
Su richiesta dei medici, il paziente incontra due uomini in sovrappeso.
Na žádost lékařů je konfrontován se dvěma obézními muži.
Sono soltanto 2 kg sovrappeso!
Mám jen dvě kila nadváhy..
Sir, sovrappeso, sir.
Pane, protože mám nadváhu, pane!
Lo so che sono. leggermente sovrappeso.
Vím, že jsem trochu obézní.
Leggermente sovrappeso.
Trochu obézní?
Lo controllo io il mio destino non degli ometti volanti e sovrappeso.
Řídím svůj vlastní osud a ne nějaký létající obézní mrňouse.
Camille, tu non eri così sovrappeso.
Camillo, vždyť jsi nebyla při těle.
Un po' paranoica, parlava solo di gente sovrappeso.
Moje bývalá žena byla modelka, víte?
Non vi viene voglia di vomitare nella vostra zuppa quando uno di questi grassi, stempiati, sovrappeso, attempati, fuori forma, divi del cinema di mezza eta' con gli occhiali da sole salta su un palco e comincia a suonare l'armonica?
Nechce se vám prostě zvracet do vlastní polévky, když jeden z těch tlustých, plešatějících, otylých, přestárlých, líných herců středního věku, vyskočí na podium ve slunečních brýlích, a začne foukat na harmoniku?
Lei e' un po' sovrappeso.
Máte trochu nadváhu.
Non avrei dovuto lasciarti perché eri un po' sovrappeso.
Neměl jsem se s tebou rozejít, protože jsi měla nadváhu.
La piccola è sovrappeso.
Mělo by pár kilo shodit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I bambini americani soffrono di basso peso alla nascita (un fattore di rischio da adulti); sono in sovrappeso all'età di 11, 13 e 15; ed evidenziano tassi molto elevati di gravidanze in adolescenza.
Americké děti mnohem víc trpí nízkou porodní váhou (nebezpečný signál pro pozdější život) a nadváhou ve věku 11, 13 a 15 let. Vysoká je též míra porodů u žen do 20 let věku.
Più di 1,5 miliardi di persone sono sovrappeso, e un terzo di esse è definito obeso.
Více než 1,5 miliardy lidí trpí nadváhou a třetina z nich je pokládána za obézní.
Un maggior numero di cittadini in sovrappeso richiede maggiori risorse naturali, e in particolar modo più acqua ed energia.
Těžší občané mají vyšší nároky na přírodní zdroje, zejména na vodu a energii.