obezita čeština

Překlad obezita italsky

Jak se italsky řekne obezita?

obezita čeština » italština

obesità corpulenza sovrappeso pinguetudine peso in eccesso grassezza carnosità adiposità adiposi

Příklady obezita italsky v příkladech

Jak přeložit obezita do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Alzheimerova choroba, Parkinsonova nemoc, vysoký krevní tlak, obezita, stáří, to všechno může mít vliv na impotenci.

Alzheimer, Parkinson, pressione alta, obesita', invecchiando, sono tutti cause di impotenza.

Obezita je po kouření na druhém místě jako nejčastější zaviněná příčina smrti v Americe, s víc než 400 000 úmrtími ročně spojenými se souvisejícími nemocemi.

L'obesità è oggi seconda solo al fumo come maggior causa di morte in America, con più di 400,000 morti all'anno con le relative malattia patologiche.

Když se to nezmění, obezita předběhne kouření jako zaviněná příčina smrti v této zemi.

Se non controllata, L'obesità avrà il sopravvento sul fumo come prima causa evitabile di morte in questo Paese.

Antikoncepční tabletky, kouření, diabetes, obezita.

Contraccettivi orali, fumo, diabete, obesita'.

Obezita nezpůsobí sraženinu.

L'obesita' non causa trombi.

To jsou jen vředy, ne obezita.

No, spiegherebbe solo le piaghe, non l'obesita'.

Obezita, cukrovka, cholesterol.

Obesità, diabete, colesterolo.

Morbidní obezita je legálně definovaná invalidita.

L'obesita' patologica e' un handicap legalmente riconosciuto.

Většina Američanů nevypadá tak, jak jsou zobrazováni v médiích. Obezita je jedním z hlavních zdravotních problémů u nás, především kvůli naší stravě, kombinované s naším usedlým životním stylem.

Infatti l'obesita' e una delle nostre principali preoccupazioni sociali, dovuta alla nostra dieta grassa, combinata con uno stile di vita sedentario in incremento.

Obezita také způsobuje cukrovku, choroby srdce, selhání jater ani se nezmiňuji o tom, že trpí vaše klouby.

L'obesita' causa anche diabete, danni al cuore, problemi al fegato. senza contare l'usura delle articolazioni.

A víc než jazz, muzikály nebo obezita, televize je to pravé americké umění.

E piu' del jazz, o dei musical, o dell' obesita', la televisione e' la vera forma d'arte dell'America.

Cukrovka, obezita a šeroslepost následovaly velmi rýchle po množstvím obalovaných křidýlek, prsíček a stehýnek, které Leo snědl.

Presto sopraggiunsero diabete, obesita' e cecita' notturna, causati dalla pennuta montagna di ali, di petti e di cosce che Leo aveva mangiato.

Nevšiml jsem si toho dřív, protože mě šokovala tvoje obezita.

E se non l'avevo ancora notato era perche' ero scioccato dalla tua obesita'.

Abys dokázala, že jsi Američanka jako jablečný koláč a dětská obezita, která s ním souvisí.

Ora, per dimostrare che sei americana quanto l'Apple Pie e l'obesita' infantile a cui porta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za prvé přehnaně vysoká spotřeba masa a mléčných výrobků přispívá ke zdravotním problémům způsobeným nesprávnou výživou, jako jsou obezita a kardiovaskulární onemocnění.

Per cominciare, i livelli eccessivamente alti di consumo di carne e latticini contribuiscono ai problemi di salute legati all'alimentazione, come obesità e malattie cardiovascolari.

Navzdory všeobecnému přesvědčení obezita často nesouvisí ani tak s přebytkem potravin, jako spíše s nedostatečným přístupem k dostupné, rozmanité a vyvážené stravě.

Contrariamente a quanto si crede, l'obesità è spesso legata meno a una sovrabbondanza di cibo che a un inadeguato accesso a diete variate, bilanciate e alla portata di tutti.

Nitroděložní podvýživa navíc může zvýšit riziko chronických onemocnění, jako jsou obezita, cukrovka nebo kardiovaskulární choroby, během dospělého života.

Inoltre, la malnutrizione intrauterina può aumentare il rischio di malattie croniche come l'obesità, il diabete e le malattie cardiovascolari in età adulta.

Možná hledáte...