obesità italština
otylost, obezita
Význam obesità význam
Co v italštině znamená obesità?
obesità
Překlad obesità překlad
Jak z italštiny přeložit obesità?
obesità italština » čeština
Příklady obesità příklady
Jak se v italštině používá obesità?
Citáty z filmových titulků
Mentre gli uomini parlano della loro obesità, Zelig, dopo un'iniziale reticenza. si unisce a loro, raggiungendo l'incredibile peso di 113 chili.
Během rozhovoru mužů o jejich obezitě. se jinak nemluvný Zelig připojí. nadme se na neuvěřitelných 250 liber.
Indicazioni: trattamento a breve termine dell'obesità.
Užití: Při krátkodobém léčení obezity.
Calvizie prematura, alcolismo, predisposizione alla violenza, obesità.
Předčasnou holohlavost, sklon k alkoholismu, násilí, obezitě.
Come constaterà, aumentando la consumazione di burro, l'obesità e le malattie cardiovascolari guadagnano terreno.
Jak můžete vidět, spotřeba másla vzrůstá.
Per l'obesità della sua trisnonna?
Proč ne? Že jeho prababička byla obézní?
L'obesità è oggi seconda solo al fumo come maggior causa di morte in America, con più di 400,000 morti all'anno con le relative malattia patologiche.
Obezita je po kouření na druhém místě jako nejčastější zaviněná příčina smrti v Americe, s víc než 400 000 úmrtími ročně spojenými se souvisejícími nemocemi.
Se non controllata, L'obesità avrà il sopravvento sul fumo come prima causa evitabile di morte in questo Paese.
Když se to nezmění, obezita předběhne kouření jako zaviněná příčina smrti v této zemi.
Se davvero gli hanno dato questa capacità, fine dell'obesità.
Měl bych o něčem vědět? Lepší bude, když to vědět nebudeš.
Pensavamo di aver trovato la cura per l'obesità.
Ale nikam nejdeš, ne?
Obesità, diabete, colesterolo.
Obezita, cukrovka, cholesterol.
Sapete, quando ero in cura per l'obesità. forse, interpretando dei ruoli.
Mám na mysli, že když jsem byla na odtučňovací kůře.. Hele, možná hraní rolí to je, když někdo mluví jako někdo jiný. Mohlo by to pomoct.
Ma molti fast food cominciano ad aggiungere prodotti a basso contenuto di grasso per far fronte alla piaga dell'obesità nel paese.
Prodávají i saláty a kuřecí jídla kvůli obezitě, která zamořuje zemi. Správně.
Ma recentemente mi hanno chiesto di fare uno spettacolo di beneficenza per chi soffre di obesità.
Ale nedávno mě požádali, abych přišel na charitativní vystoupení pro oběti obezity.
Obesità, diabete, malattie cardiache, ipertensione, sono tutte patologie legate all'alimentazione che costano a questo paese più di 120 bilioni di dollari (114 miliardi di euro) ogni anno.
Obezita, cukrovka, nemoci srdce, vysoký krevní tlak,. to všechno jsou choroby související se stravou,. které naši zemi stojí více než 120 milliard dolarů ročně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per cominciare, i livelli eccessivamente alti di consumo di carne e latticini contribuiscono ai problemi di salute legati all'alimentazione, come obesità e malattie cardiovascolari.
Za prvé přehnaně vysoká spotřeba masa a mléčných výrobků přispívá ke zdravotním problémům způsobeným nesprávnou výživou, jako jsou obezita a kardiovaskulární onemocnění.
Nonostante l'aumento del tasso di obesità nei paesi ad alto reddito, il tasso di morti premature e di disabilità derivanti dalle malattie cardiache, da tumori e da altre malattie non comunicabili è diminuito notevolmente.
Navzdory mnohem vyšší míře obezity ve vysokopříjmových zemích tam počet předčasných úmrtí nebo disability v důsledku srdečních onemocnění, rakoviny a dalších NCD výrazně klesá.
Paradossalmente, in molte parti del mondo, la fame diffusa coesiste con livelli crescenti di obesità.
V mnoha koutech světa trvalý hlad paradoxně přetrvává po boku zvyšující se míry obezity.
Contrariamente a quanto si crede, l'obesità è spesso legata meno a una sovrabbondanza di cibo che a un inadeguato accesso a diete variate, bilanciate e alla portata di tutti.
Navzdory všeobecnému přesvědčení obezita často nesouvisí ani tak s přebytkem potravin, jako spíše s nedostatečným přístupem k dostupné, rozmanité a vyvážené stravě.
Inoltre, la malnutrizione intrauterina può aumentare il rischio di malattie croniche come l'obesità, il diabete e le malattie cardiovascolari in età adulta.
Nitroděložní podvýživa navíc může zvýšit riziko chronických onemocnění, jako jsou obezita, cukrovka nebo kardiovaskulární choroby, během dospělého života.
Più recentemente, essa è diventata una moda nell'industria alimentare, in parte per il timore di azioni legali associate all'obesità.
V nedávné době se z ní dokonce v potravinářství stala mánie, hnaná strachem ze soudních pří o obezitě.
Si consideri come l'industria dei fast food usa oli, grassi, zucchero ed altri additivi alimentari per creare dipendenze malate al cibo che contribuisce all'obesità.
Zamysleme se například nad tím, jak sektor rychlého občerstvení využívá oleje, tuky, cukr a další návykové ingredience k tomu, aby vyvolal nezdravou závislost na jídlech přispívajících k obezitě.
Il doppio fardello di malnutrizione e fame, che convivono con obesità, alti tassi di diabete e altre malattie dovute a eccessivo consumo alimentare, chiaramente dimostra l'importanza crescente di un riequilibrio delle diete a livello globale.
Dvojí zátěž špatné výživy - kdy hlad existuje bok po boku obezity, cukrovky a dalších nemocí spojených s nadměrnou spotřebou - jasně ukazuje rostoucí význam nalezení nové globální potravinové rovnováhy.
L'indice di massa corporea (IMC) degli esseri umani ha iniziato ad aumentare dopo la Seconda Guerra Mondiale, e in modo particolare negli anni '80, mentre negli ultimi trent'anni la prevalenza dei casi di obesità è raddoppiata.
Průměrný index tělesné hmotnosti (BMI) lidí se zvyšuje během celého období po druhé světové válce, zejména pak od 80. let, přičemž prevalence obezity se v posledních třech desetiletích zdvojnásobila.
Možná hledáte...
obesiologia |
obeslat |
obestřít |
obesílat |
obesa |
obeso |
obesofobia |
obestatina |
obeslat před soud |
obejda |
obec |
obecnost