Onesta italština
poctivý
Význam Onesta význam
Co v italštině znamená Onesta?
Onesta
Překlad Onesta překlad
Jak z italštiny přeložit Onesta?
Příklady Onesta příklady
Jak se v italštině používá Onesta?
Jednoduché věty
Credono che Jane sia onesta.
Věří, že Jane je upřímná.
Citáty z filmových titulků
Se devo essere onesta con me stessa, ho iniziato a tradire. da un po' di tempo. Probabilmente da quando ho deciso di iniziare questa amicizia con te. Sapendo che i miei sentimenti non erano solamente. di amicizia.
Pokud mám být upřímná, tak už nějakou dobu podvádím, dost možná od doby, co jsem se s tebou začala přátelit s vědomím toho, že moje pocity nebyly čistě přátelské.
Ecco un esempio di onesta', Tom.
Tady je ukázka upřímnosti, Tome.
Vuoi l'onesta'?
Chceš upřímnost?
Caro, io sarei onesta e la restituirei alla signora.
Zlato, pak bych se zachovala čestně a vrátila ji té dámě.
Onesta, serena e. bella!
Čistý a jasný a dobrý.
È una ragazza onesta.
Je na ni spolehnutí.
Oh, una cosa onesta.
Takovou, od úsvitu, do setmění.
Anch'io voglio essere onesta.
Taky chci být upřímná.
Noi siamo gente onesta.
Dodržujeme zákon.
È troppo onesta per concepire la disonestà nelle persone a cui vuol bene.
Je příliš dobrá na to, aby podezírala své přátele.
Sapete che la mia offerta è onesta.
Přinejmenším víte, že moje nabídka je z dobré vůle.
Tutta la sua compagnia è onesta.
Jeho celá společnost je samá dobrá vůle.
Signora, sia onesta.
Buďte čestná.
Non farai una cosa simile, quella ragazza è onesta, mi è bastato guardarla negli occhi.
Ať tě to ani nenapadne. Ta dívka je čistá jak slovo Boží. Jen se podívej na její tvář.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E ciò ha significato meno interesse verso un'onesta risoluzione della crisi per evitare il sospetto di un eccesso di benevolenza verso la Grecia.
Výsledkem byl menší zájem na poctivém vyřešení krize než na snaze vyhnout se zdání shovívavosti k Řecku.
Per questi paesi una competizione onesta alle urne elettorali, un dibattito libero e aperto ed il rispetto per i diritti delle minoranze, ovvero le fondamenta della democrazia liberale, non fanno parte dell'agenda di governo.
Pro tyto země nejsou poctivé soutěžení u volební urny, svobodná a otevřená debata a respekt k právům menšin - což jsou základy liberální demokracie - momentálně na pořadu dne.
Ma attraverso una valutazione onesta e scrupolosa delle principali proposte di riforma, la Commissione indipendente sul settore bancario ha reso un servizio inestimabile e merita riconoscimento per un lavoro svolto brillantemente.
Vypracováním poctivého, rigorózního zhodnocení hlavních reformních návrhů nám však Nezávislá komise pro bankovnictví udělala neocenitelnou službu a zaslouží si uznání za vkusně odvedenou práci.
Se i dati passivi valgono miliardi di dollari quando venduti da terzi, i dati che gli individui scelgono di condividere - visione affidabile ed onesta delle loro motivazioni di consumatori - dovrebbero valere molto di più.
Mají-li pasivní data hodnotu stamiliard dolarů v situaci, kdy je prodávají třetí strany, pak data, která se rozhodnou sdílet sami uživatelé - tyto spolehlivé a poctivé pohledy na to, co je jako spotřebitele motivuje -, by měly mít hodnotu mnohem vyšší.
I paesi asiatici devono essere capaci di controllarsi a vicenda in maniera coordinata e onesta per ridurre le probabilità di rischi e rilevare vulnerabilità emergenti.
Asijské země se musí umět koordinovaně a poctivě vzájemně hodnotit, aby snížily pravděpodobnost rizik a odhalovaly vznikající zranitelná místa.