moneta italština

mince, měna

Význam moneta význam

Co v italštině znamená moneta?

moneta podstatné jméno

— (economia) (commercio) (finanza) oggetto metallico circolare di piccole dimensioni, dal valore finanziario simbolico ⋄ Un tempo le monete valevano esattamente il proprio peso, ma oggi il valore dipende solitamente dal materiale impiegato per coniarle. — (per estensione) (numismatica) oggetto utilizzato per scambi e transazioni anche con (senso figurato) ⋄ Le conchiglie sono moneta di scambio per alcuni popoli isolani — (per estensione) riferimento appunto ad un tipo di moneta: estera, nazionale o europea ⋄ oggetto metallico dal valore finanziario

Překlad moneta překlad

Jak z italštiny přeložit moneta?

moneta italština » čeština

mince měna peníze peněz za hotové valuta stříbro prachy pokladní hotovost platidlo peníz orel nikl kovové peníze hotové peníze hotovost cache

Příklady moneta příklady

Jak se v italštině používá moneta?

Citáty z filmových titulků

Tieni una moneta.

Tady je niklák.

Quello dello zoo o la moneta della Serra Leone. - Quanti anni ha Mae West?

Kolik je Mae Westové?

Un flusso costante di moneta uscito dalle tasche di lavoratori e casalinghe.

Neustálý tok pencí, nikláků a desetníků, vysávaných z kapes vlastníků domů, dělníků a hospodyněk.

Portale nella mia stanza, ed ecco una moneta da dieci per te.

Odnes je do mého pokoje a tady máš desetník.

Ecco una moneta per te.

Fajn. Tady máš pěťák.

Pur di trovarsi un ammiratore farebbe moneta falsa.

Chodila by nahá, jen aby si jí někdo všiml.

Chi vi ha messo su una moneta per poi portarvela via?

Kdo dal vaši hlavu na niklák a pak ten niklák sebral?

Poco fa l'ho visto mettere una moneta in uno dei budini.

Viděla jsem jak dává minci do jednoho z vašich dortů.

Ognuno di voi avrà un budino. In uno di essi vi è una moneta.

Každý dostane dort, v jednom z nich je schovaná mince.

Signori, la moneta è qui.

Pánové, zde je mince.

Ho messo una moneta in ogni budino.

Dala jsem minci do každého dortu.

Dammi qualche moneta, Barney.

Dej mi drobný, Barney.

Mi dà una moneta per il telefono? Sì, signora.

Mohu dostat drobné na telefon?

Una donna non deve sembrare una moneta nuova di zecca.

Žena se nemusí lesknout jako vybroušený diamant.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il totale cumulativo dall'inizio del primo anno di crisi (2008) implica che la Spagna ha finanziato l'intero deficit delle partite correnti stampando moneta.

Kumulativní úhrn od počátku prvního roku krize (2008) znamená, že Španělsko celý svůj deficit běžného účtu financovalo tištěním peněz.

I problemi sono iniziati una decina di anni fa, quando l'Argentina si vide costretta a svalutare la propria moneta e a dichiarare lo stato di default sul proprio debito.

Problém začal před dvanácti lety, kdy Argentina neměla jinou možnost než devalvovat měnu a vyhlásit, že není schopna splatit svůj dluh.

I paesi periferici di Eurolandia, compresi Grecia, Portogallo, Irlanda e Spagna, si trovarono inchiodati alla moneta comune, incapaci di essere competitivi attraverso una svalutazione dei tassi di cambio.

Periferní země eurozóny, mimo jiné Řecko, Portugalsko, Irsko a Španělsko, zjistily, že jsou uvázané ke stěžni společné měny, a tedy neschopné zajistit si konkurenční schopnost devalvací směnného kurzu.

Forse quando esisterà un solo governo mondiale, avrà senso un'unica moneta globale.

Kdybychom měli jednu celosvětovou vládu, možná by dávalo smysl mít jedinou světovou měnu.

Per una moneta nessun fattore di rischio è più pericoloso del rifiuto da parte dei policymakers di affrontare le verità fiscali; fino a quando i politici europei si ostineranno su tale strada, l'euro resterà vulnerabile.

Pro měnu neexistuje rizikovější faktor než neochota tvůrců politik čelit fiskální realitě; dokud si to evropští činitelé nepřiznají, euro zůstane zranitelné.

L'adozione dell'euro è stata un errore, ma ormai il danno è fatto e abbandonare precipitosamente la moneta comune non farebbe che peggiorare una situazione già difficile.

Přijetí eura bylo chybou. Škody už však byly napáchány a překotné opuštění společné měny by situaci pouze zhoršilo.

Per un'efficace ripartizione degli oneri, tuttavia, i leader dell'eurozona dovranno smettere di sognare che la moneta unica possa sopravvivere altri venti o trent'anni senza un'unione politica più forte.

Aby však smysluplné sdílení břemene fungovalo, lídři eurozóny musí přestat snít o tom, že jednotná měna dokáže přežít dalších 20 až 30 let bez výrazně těsnější politické unie.

Sono altresì due aree con una moneta unica: gli Usa utilizzano il dollaro, mentre gran parte dell'Europa si avvale dell'euro.

Jde taktéž o dvě oblasti jednotné měny: dolaru a pro většinu Evropy eura.

In fin dei conti, non è facile per i lavoratori licenziati dai settori in eccesso di offerta incominciare a produrre gli assets (cioè moneta e titoli di debito affidabili) che i mercati finanziari non stanno producendo in quantità sufficienti.

Neexistuje totiž žádný snadný způsob, jak by mohli propuštění zaměstnanci začít produkovat aktiva - peníze a dluhopisy, které mají nejen rating vysoké úvěrové kvality, ale které vůbec jsou -, jichž finanční trhy nenabízejí dostatečné množství.

Il governo deve assicurare che l'offerta di moneta combaci con la sua domanda di piena occupazione e che anche l'offerta di strumenti d'investimento sicuri nei, quali gli investitori possano riporre i loro risparmi, sia adeguato alla domanda.

Vláda musí zajistit, aby peněžní nabídka odpovídala úrovni peněžní poptávky při plné zaměstnanosti a aby poptávce odpovídala rovněž nabídka bezpečných spořicích nástrojů, do nichž mohou investoři uložit své bohatství.

La saggezza comune suggerisce che l'indipendenza scozzese è possibile, anche se non molto probabile, mentre l'allontanamento di qualsiasi paese dalla moneta unica è un'ipotesi fantasiosa.

Selský rozum napovídá, že skotská nezávislost je reálná, byť nepříliš pravděpodobná, zatímco odchod jakékoliv země od jednotné měny zůstává v říši snů.

Ma, senza una propria banca centrale di emissione della moneta, la Scozia rinuncerebbe al signoraggio (i profitti da operazioni delle banche centrali che in genere beneficiano del tesoro nazionale).

Bez centrální banky emitující vlastní měnu by se však Skotsko zřeklo takzvaného ražebného (výnosu z operací centrální banky, z nichž má obvykle prospěch státní pokladna).

La verità è che la BPC attua una politica preventiva: sterilizzare l'eccesso di liquidità e tenere sotto controllo la circolazione di moneta al fine di impedire il surriscaldamento dell'economia o un aumento dell'inflazione.

Politika ČLB je spíše preemptivní: sterilizovat nadměrnou likviditu a dostat pod kontrolu peněžní nabídku, aby se předešlo inflaci či přehřívání.

Quando la Federal Reserve americana si è imbarcata nel QE, fu accusata di esportare i propri problemi, perché l'aggressività dell'allentamento monetario inevitabilmente avrebbe indebolito la moneta.

Když americký Federální rezervní systém zahájil QE, čelil obvinění, že exportuje vlastní problémy, poněvadž agresivní měnové uvolnění zákonitě oslabuje měnu.

Možná hledáte...

monetare