valuta italština
měna
Význam valuta význam
Co v italštině znamená valuta?
valuta
Překlad valuta překlad
Jak z italštiny přeložit valuta?
Valuta italština » čeština
Příklady valuta příklady
Jak se v italštině používá valuta?
Citáty z filmových titulků
Quello che ha fatto il traffico di valuta?
Co podváděl s penězi?
Ecco un po' di valuta militare.
Tady máte nějaké armádní peníze.
Qui non accettano valuta militare.
Tady neberou armádní peníze.
Circa 1.500 dollari, o 500 della valuta Britannica.
Asi 1.500 dolarů, to je asi 500 vašich britských peněz.
Si valuta se i ladri hanno il diritto di controllare i detenuti politici.
Dokonce se organizují politicky, odmítají řízení chodu tábora normálními kriminálníky.
Di cosa si tratta? Beh, la serata è dedicata agli stati che hanno una valuta pregiata.
Pro země se stabilní měnou.
Propongo pertanto che l'entità della valuta bloccata. bilanci gli impegni a lungo termine dei paesi membri della NATO.
Navrhuji, abychom jisté procento peněz použili na dlouhodobé závazky zemí NATO.
Datti da fare con i contatti, mostra il microfilm e valuta l'offerta migliore.
Spoj se se svými kontakty, ukaž jim film a sjednej co nejlepší podmínky.
Mentre lei pensa, farei intervenire l'anatra e la pregherei di chiarire la questione del limite di valuta e delle norme doganali nel mondo attuale.
Než si to rozmyslíte, rád bych do debaty zapojil kachnu a požádal ji, aby nám, pokud možno, objasnila celý problém měnové restrikce a celní regulaci v dnešním světě.
Hank valuta il vento.
Hank sonduje směr větru.
Come valuta le sue chance contro Ken?
Jak vidí své šance proti Kenovi?
Valuta la sua vita così poco?
To si života vážíte tak málo?
In che valuta?
V jakě měně?
E. come si dice. la valuta.
To je, jak vy tomu říkáte, měna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mercati obbligazionari in valuta locale potrebbero aiutare a sviluppare le basi di investitori nazionali e mobilitare il risparmio nazionale a sostenere gli investimenti a lungo termine.
Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.
Quanto al renminbi cinese, la valuta è ancora sostenuta da un regime di cambio altamente politico.
Co se týče čínského žen-min-pi, měna se stále opírá o nesmírně politický kurzovní režim.
Alla fine, la rapida crescita della Cina si rifletterà in un significativo rialzo della sua valuta o dei prezzi domestici, o di entrambi i fattori.
Nakonec se svižný růst Číny bude muset promítnout do zřetelného posílení tamní měny, hladiny tuzemských cen anebo obojího.
Solo l'unione monetaria europea, però, è incerta sul proprio futuro; l'America non dovrà affrontare alcuna crisi esistenziale per quanto riguarda la valuta.
Pouze evropský měnový svaz však stojí před nejistotou ohledně své budoucnosti; Amerika na existenční krizi své měny nenaráží.
Storicamente, anche l'America ha avuto problemi in quanto area con una valuta multinazionale, dal caos iniziale scoppiato prima della Costituzione al conflitto tra interessi agricoli e bancari sul gold standard esploso alla fine del diciannovesimo secolo.
Amerika jako oblast jednotné měny také historicky měla problémy, od prvotního chaosu před zavedením ústavy až po střet mezi zemědělskými a bankovními zájmovými skupinami nad zlatým standardem na konci devatenáctého století.
Le obbligazioni devono essere rimborsate in valuta estera, di solito in dollari statunitensi, in pagamenti singoli e rilevanti (c.d. bullet).
Dluhopisy se musí splatit v zahraniční měně, obvykle v amerických dolarech, a to v jediné splátce.
Fortunatamente, nell'affrontare le difficili sfide di adattamento che attendono la Cina, i 3,6 mila miliardi di dollari delle riserve cinesi in valuta estera possono fungere da cuscinetto contro le inevitabili perdite.
Čínské rezervy v zahraniční měně, jejichž výše dosahuje 3,6 bilionu dolarů, mohou naštěstí fungovat jako nárazník proti nevyhnutelným ztrátám spojeným s řešením složitých přechodových problémů, které Čínu čekají.
Ogni paese, oggi, sembra intenzionato a far indebolire la propria valuta.
Dnes jako by všechny země chtěly svou měnu znehodnotit.
La disoccupazione è aumentata in modo vertiginoso, la valuta si è deprezzata e i prezzi dei generi alimentari sono saliti pericolosamente.
Vystřelila nezaměstnanost, měna devalvovala a nebezpečně vzrostly ceny potravin.
Dato che il tasso di cambio è il prezzo relativo di una valuta, nel momento in cui quote maggiori di euro entrano in circolazione, il loro valore deve scendere sostanzialmente per stabilire un nuovo equilibrio nel mercato valutario.
Vzhledem k tomu, že devizový kurz je relativní cenou měny, musí se s přibývajícím množstvím eur v oběhu podstatně snížit jejich hodnota, aby na měnovém trhu vznikla nová rovnováha.
Come l'esperienza del Giappone e della Svizzera ci ha insegnato per alcuni decenni, vendere una valuta a un basso tasso di interesse solo per ottenere rendimenti americani più elevati spesso si rivela un errore molto costoso.
A jak víme z desetiletí japonských a švýcarských zkušeností, prodej nízko úročené měny pouze kvůli vyšším výnosům v USA bývá často nákladnou chybou.
Cipro, Malta e la Slovacchia hanno comunque seguito i suoi passi lasciando la propria valuta per l'euro.
Jeho příkladu však už od té doby následovaly Kypr, Malta a Slovensko a euro se stalo i jejich měnou.
La valuta comune dovrebbe essere vista come un simbolo ispiratore, il simbolo di un'Europa vibrante, attraente, e soprattutto come simbolo di coesione.
Na naši společnou měnu je vhodnější nahlížet jako na inspirativní symbol - symbol toho, že Evropa je živá, přitažlivá a především soudržná.
Difatti, secondo Eurostat (l'ufficio statistico dell'UE) alla fine del secondo trimestre del 2010 l'eurozona cresceva più rapidamente rispetto agli Stati Uniti, mentre l'euro rimane al secondo posto come valuta di scambio più utilizzata.
Ostatně podle Eurostatu (statistického úřadu EU) eurozóna k druhému čtvrtletí roku 2010 rostla rychleji než USA, zatímco euro zůstává druhou nejčastěji využívanou obchodní měnou.
valuta čeština
Překlad valuta italsky
Jak se italsky řekne valuta?