obezita čeština
Překlad obezita německy
Jak se německy řekne obezita?
obezita čeština » němčina
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady obezita německy v příkladech
Jak přeložit obezita do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Alzheimerova choroba, Parkinsonova nemoc, vysoký krevní tlak, obezita, stáří, to všechno může mít vliv na impotenci.
Alzheimer, Parkinson, hoher Blutdruck, Fettsucht, kann alles Impotenz verursachen.
Obezita je po kouření na druhém místě jako nejčastější zaviněná příčina smrti v Americe, s víc než 400 000 úmrtími ročně spojenými se souvisejícími nemocemi.
In Amerika ist Übergewichtnach Rauchen die häufigste vermeidbare Todesursache. Über 400 000 Todesfälle jährlich werden damitin Verbindung gebracht.
Když se to nezmění, obezita předběhne kouření jako zaviněná příčina smrti v této zemi.
Wenn nichts unternommen wird, verdrängt bald die Fettsucht das Rauchen als häufigste vermeidbare Todesursache.
Obezita nepůsobí sraženiny!
Kein Grund für ein Blutgerinnsel.
To jsou jen vředy, ne obezita.
Mit Geschwüren, ohne Fettleibigkeit.
Morbidní obezita je handicap.
Morbide Fettleibigkeit ist ein gesetzlich definierte Behinderung.
Byla mu diagnostikována těžká deprese a obezita, a strávil příštích osm měsíců upoutaný na lůžko.
Schwere Depression und Fettleibigkeit. Er musste 8 Monate im Spital. im Bett liegen.
Obezita, cukrovka, nemoci srdce, vysoký krevní tlak,. to všechno jsou choroby související se stravou,. které naši zemi stojí více než 120 milliard dolarů ročně.
Durch Fehlernährung verursachte Fettleibigkeit, Diabetes, Herzleiden und Bluthochdruck kosten unser Land jedes Jahr 120 Mrd. Dollar.
Co obezita, lhaní, pití za volantem, a fandění Ohiu mají společného? Říkám vám, špatná rozhodnutí.
Sie haben alle gerade eine schlechte Entscheidung getroffen. Warum bleiben Sie bei Feueralarm sitzen? Nur weil ein Mann, den Sie kaum kennen, gesagt hat, es wäre falscher Alarm.
Dětská obezita. to už není vtipné!
Kinderfettleibigkeit. ist nicht mehr lustig!
Posaďte se. Židle jsou teď větší, když je obezita takovým problémem.
Und Ja, die Stühle sind jetzt viel größer, seit diese Fettleibigkeit zum Problem geworden ist.
Je to velmi americké, jako country písnička, nebo, já nevím, obezita.
Das ist sehr amerikanisch, wie Countrymusik oder Fettleibigkeit. Aber so läuft es nicht.
Obezita.
Übergewicht.
Ale ten Tourettův syndrom a obezita.
Aber das Tourettesyndrom und die Fettleibigkeit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory všeobecnému přesvědčení obezita často nesouvisí ani tak s přebytkem potravin, jako spíše s nedostatečným přístupem k dostupné, rozmanité a vyvážené stravě.
Entgegen der allgemeinen Ansicht geht Fettleibigkeit weniger mit einem Überangebot an Nahrung einher, sondern eher mit mangelndem Zugang zu erschwinglichen, vielfältigen und ausgewogenen Nahrungsmitteln.
Nitroděložní podvýživa navíc může zvýšit riziko chronických onemocnění, jako jsou obezita, cukrovka nebo kardiovaskulární choroby, během dospělého života.
Außerdem kann Mangelernährung im Mutterleib das Risiko chronischer Krankheiten wie Fettleibigkeit, Diabetes und Herz-Kreislauf-Erkrankungen erhöhen.
Proč se téměř všude zvyšuje obezita?
Warum nimmt überall die Fettleibigkeit zu?
Povaha, obezita, srdeční choroby, inteligence, homosexualita i zločinecké sklony - to vše je prý dáno našimi geny.
Temperament, Fettleibigkeit, Herzkrankheiten, Intelligenz, Homosexualität oder kriminelles Verhalten: alles soll an den Genen liegen.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Možná hledáte...
obezřelý |
obezdívka |
obeznámit |
obezřetný |
obezřetně |
obeznámení |
obeznámený |
obezřelost |
obezřetnost |
obeznámení se |
oben ankommen |
obec