sovversivo italština

rozvratný, podvratný, disidentský

Význam sovversivo význam

Co v italštině znamená sovversivo?

sovversivo přídavné jméno

— (diritto) (politica) (familiare) che è dedito a sconvolgere con violenza l'assetto di uno Stato ⋄ Le frange sovversive cercavano il confronto violento con le forze dell'ordine

sovversivo podstatné jméno

— (per estensione) chi si prefigge di rinnovare profondamente tramite sommosse anarchiche ⋄ I sovversivi dei centri sociali vennero subito arrestati — colui che manifesta idee di rivoluzione sociale e/o fa parte di movimenti atti a concretizzarle, in genere in modo illegale ⋄ [[ribelle]]

Překlad sovversivo překlad

Jak z italštiny přeložit sovversivo?

sovversivo italština » čeština

rozvratný podvratný disidentský

Příklady sovversivo příklady

Jak se v italštině používá sovversivo?

Citáty z filmových titulků

Ma è sovversivo! Non posso accettare!

To je rozvratnictví.

In effetti, se non è troppo sovversivo dirlo, è grazie a me che è diventato l'uomo che è.

Já vlastně, pokud to nezní příliš podvratně, já jsem ho vlastně udělal tím, čím dnes je.

Michele è un sovversivo.

Víš, jak mi připadá? Jako podvratný živel.

Mi dispiace di disilluderla, ma. temo che non troverà alcun scritto sovversivo o pornografico.

Je mi líto, že vás zklamu, inspektore, ale nenajdete žádnou. tendenční nebo pornografickou knihu.

Il tuo stile di vita tutto ciò che dici, le poesie che hai scritto, è sovversivo.

Váš způsob života, to, co říkáte, vaše básně, všechno je podvratně.

Niente di sovversivo, spero.

Doufám, že nic podvratného.

Solo che la mia idea non fa schifo quindi vattene, maledetto sinistroide sovversivo, fuori di qui!

Jenže náhodou můj nápad vůbec nemusí bejt hovadina, takže vypadni, ty bolševickej záškodníku, ven!

Il Manager di uno-uno-sette è stato dichiarato agente sovversivo.

Vedoucí sektoru 1-1-7 byl odhalen jako dvojitý agent.

Diranno che è un sovversivo.

Řeknou, že je rozvraceč.

Quello è un comunista, un sovversivo!

To mě nezajímá. Je to můj přítel.

Il procuratore generale dice che hanno carattere sovversivo.

Nejvyšší státní zástupce říká, že jsou podvratné.

Sovversivo per proprio conto?

Nezávislé podvracení?

È un sovversivo.

Je rozvraceč!

Spiega come il professor Keating vi abbia istigato a formare la setta e a trarne ispirazione, incitandovi a un comportamento sovversivo e liberale.

Pan Keating vás povzbuzoval, abyste si založili klub. který byl zdrojem nekázně a nezřízeného chování.

Možná hledáte...