spartano italština

spartánský

Význam spartano význam

Co v italštině znamená spartano?

spartano přídavné jméno

— (storia) (geografia) relativo a Sparta — misero ma essenziale, senza alcun fronzolo, accomodamento o delicatezza superflua. Detto di abitazioni o strutture di servizio, indica che la comodità è ridotta al minimo e la funzionalità allo stretto necessario

spartano podstatné jméno

— [[sobrio]], [[essenziale]]

Překlad spartano překlad

Jak z italštiny přeložit spartano?

spartano italština » čeština

spartánský spartský Sparťan

Příklady spartano příklady

Jak se v italštině používá spartano?

Citáty z filmových titulků

Il mio equipaggio non si avvicinerà più ad un porto spartano.

Má posádka si do zdejšího prístavu netroufne.

Ascoltiamo il gentile spartano che ci ospita, re Menelao.

Vyslyšte našeho hostitele, krále Sparty Menelaa.

Era uno spartano, mio re.

Byl to sparťan, pane.

Uno mi ha rubato il trono ed è un usurpatore, ma l'altro, Leonida, è un vero re spartano.

Ten, který ukradl můj trůn je samozvaný, ale ten druhý, Leonidas, je pravým spartským králem.

Un re spartano non può agire senza il benestare del popolo.

Král Sparty nemůže jednat bez souhlasu jeho lidu.

Sei pronto a udire le leggi sacre del guerriero spartano?

Jsi připraven vyslechnout svaté zákony spartských bojovníků?

Noi siamo i custodi del sangue spartano.

Jsme strážci spartské krve.

Cadrà Sparta o un re spartano.

Znamená to buď Sparta nebo král.

Così il nemico non vedrà mai il sangue spartano.

Díky nim nepřátelé nikdy neuvidí spartskou krev.

La moglie di un vero soldato spartano.

Ženou pravého spartského válečníka.

Lasciami morire da spartano.

Nechť zemřu jako sparťan!

Poi partirai con tutto l'esercito come si conviene a un re spartano.

Pak bys mohl vést celou armádu tak jak to spartší králové dělají.

Dimostra loro che sei un uomo e uno spartano.

Dokaž jim, že jsi muž a že jsi sparťan.

Ho mandato 20 messi a diffondere la notizia che tutto l'esercito spartano sta marciando verso nord.

Do světa jsem vyslal 20 poslů aby řekli, že celá Sparta vyrazila na sever.

Možná hledáte...