sponda italština
břeh
Význam sponda význam
Co v italštině znamená sponda?
sponda
Překlad sponda překlad
Jak z italštiny přeložit sponda?
sponda italština » čeština
Příklady sponda příklady
Jak se v italštině používá sponda?
Citáty z filmových titulků
Quando Ola arrivò sull'altra sponda, ebbe una sorpresa.
Když Ola překročil řeku, byl velmi překvapen tím, co viděl.
Verso la sponda! Ritiratevi verso la sponda!
Za jezero!
Verso la sponda! Ritiratevi verso la sponda!
Za jezero!
Verso la sponda!
Zpátky!
No, signore, non è passata di qui ma vi consiglio di cercarla sull'altra sponda del lago.
Ne, pane. Tudy neprošla. Navrhuji vám hledat na opačné straně jezera, pane.
Come ben sai, B eechum si trova sull'altra sponda del fiume ed è sempre stata inclusa nella contea di Brender Perciò le coppie, dal 1936 ad oggi, non sono legalmente sposate.
No, totiž Beecham je na druhé straně řeky. a vždycky patřil do okresu Brender od roku 1936 dodnes, takže nejste manželé. Ale, to je pohroma.
Ce ne sono un paio sull'altra sponda del lago.
Hnízdí na druhém břehu jezera.
Anche sulla sponda. ci sono delle persone.
Na břehu stojí také lidé.
Ho il piacere di presentarvi Holly Martins, dall'altra sponda dell'Atlantico.
Tak je to správně. Je mojím potěšením představit vám pana Holly Martinse, zde po mé levé ruce.
Perciò ho raggiunto l'altra sponda a nuoto.
Tak jsem plaval na druhou stranu.
Sì, sull'altra sponda.
Na druhý straně.
Bill, chiudi la sponda.
Už je to naložený.
Altrimenti, sarei già sull'altra sponda.
Jinak jsme z toho už mohli bejt dávno venku.
Gli anni passano anche per lei, signorina, e prima che se ne renda conto, si troverà sola soletta sull'altra sponda.
Přicházíte do let. Než se nadějete, začnete odkvétat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Da Dublino, sulla sponda del mare irlandese, a Bratislava, nelle colline dei Carpazi, valgono legamente le stesse monete e le stesse banconote che continuano ad espandere i confini dell'Unione europea.
Od Dublinu na pobřeží Irského moře po Bratislavu na úpatí Karpat jsou zákonným platidlem tytéž bankovky a mince, jež neustále zatlačují hranice Evropské unie.