stabilito italština
stabilizovaný
Význam stabilito význam
Co v italštině znamená stabilito?
stabilito
stabilito
Překlad stabilito překlad
Jak z italštiny přeložit stabilito?
stabilito italština » čeština
Příklady stabilito příklady
Jak se v italštině používá stabilito?
Citáty z filmových titulků
Abbiamo stabilito i turni per il bagno.
Vypracovaly jsme pořadník na koupelnu.
Il potere degli Stati sovrani, stabilito quando Lord Cornwallis si arrese alle singole colonie nel 1781, è minacciato dalla nuova amministrazione.
Moc nezávislých států po kapitulaci lorda Cornwallise v roce 1781 je řízena novou administrativou.
Viene stabilito che tutti i bianchi devono salutare per la strada gli ufficiali negri.
Je navrženo a schváleno, že bílí musí zdravit černé úředníky na ulicích.
Caro Beudet, come abbiamo stabilito, ti invio i biglietti per la loggia di stasera. potresti portarvi tua moglie e il tuo socio Lebas.
MilýBeudete,protožejsme se rozhodli strávit dnešní večer jinak, posílám ti vstupenku do lóže, která se snad tobě, tvé ženě a rodině Lebasových bude hodit.
Abbiamo stabilito esattamente come la vittima ha trascorso la sua giornata fino alle ore 18:10.
Zjistili jsme, co oběť dělala až do 18.10 večer.
Procediamo secondo l'ordine stabilito.
Můžeme přistoupit k obvyklému programu.
Pensavo avessimo stabilito.
Myslel jsem, že jsme domluveni.
Nel peggiore dei casi, il fronte è stabilito a Tobruk.
V každém případě bude fronta v Tobruku.
Nella concessione del generale, il confine era stabilito a 450 metri attorno all'edificio.
Když nám to generál potvrdil. tak určil, že naše hranice pozemku má být 500 yardů kolem budovy.
È tutto stabilito.
Všechno je už domluveno.
Sì. Così ha stabilito.
Aspoň to tak říkal.
No, perché non abbiamo ancora stabilito tutte le imputazioni.
Ješte jsme nevznesli všechna obvinení.
Adesso hanno stabilito che Villette è stato ucciso alle 23:30.
Nyní zjistili, že Villette byl zavražděn ve 23:30.
E' stabilito, non decretato ancora, ma Io sarà, se il Re verrà a mancare.
Bude lord protektor, když zemře král.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Infatti, il trattato ha stabilito le regole del mercato interno, che impedivano ai governi di dare alle loro società indebiti vantaggi.
Namísto toho smlouva zavedla pravidla vnitřního trhu, která vládám znemožnila své firmy nespravedlivě zvýhodňovat.
CAMBRIDGE - Il consiglio direttivo della Federal Reserve americana ha recentemente stabilito che i supervisori bancari, guardiani della sicurezza e solidità del sistema finanziario, passino in rassegna i meccanismi di retribuzione dei dirigenti bancari.
CAMBRIDGE - Rada guvernérů Federálního rezervního systému Spojených států nedávno přijala politiku stanovující, že inspektoři banky, strážci bezpečí a zdravotního stavu finanční soustavy, přezkoumají strukturu odměňování manažerů bank.
Una volta stabilito il nuovo team favorevole ai salvataggi, possiamo sicuramente aspettarci una maggiore generosità, a prescindere dal fatto che questi paesi aderiscano o meno ai loro programmi.
Až se nový tým, nakloněný finančním sanacím, usadí, lze očekávat jedině další štědrost, bez ohledu na to, zda dané země dodržují stanovené programy.
La FAO ha fatto propria questa sfida e ha stabilito come proprio obiettivo l'eliminazione della fame.
FAO tuto výzvu přijala a nyní se na vymýcení hladu oficiálně zaměřuje.
Al fine di rispettare il mandato dei diritti umani del trattato, la commissione ha stabilito che la Tanzania deve abrogare e modificare le leggi consuetudinarie di successione che discriminano le donne.
Komise tvrdila, že aby vyhověla mandátu lidských práv úmluvy, bude muset Tanzanie zrušit a pozměnit zvyková dědická práva, která diskriminují ženy.