stabilizzare italština
stabilizovat
Význam stabilizzare význam
Co v italštině znamená stabilizzare?
stabilizzare
Překlad stabilizzare překlad
Jak z italštiny přeložit stabilizzare?
Příklady stabilizzare příklady
Jak se v italštině používá stabilizzare?
Citáty z filmových titulků
Stabilizzare.
Vyrovnat.
Se solo trovassi il modo di stabilizzare lo squilibrio nel fluido cerebrospinale, sarebbe sano come un pesce.
Kdybych našel způsob, jak vyrovnat nevyváženost jeho mozkomíšního moku, byl by v naprostém pořádku.
Stiamo andando a stabilizzare lo scudo?
Budeme stabilizovat štít?
Sì, lo è. Ma funzionerà per stabilizzare lo scudo?
Ale bude to zařízení fungovat, aby ustálilo štít?
Dobbiamo stabilizzare la pressione.
Teď budeme stabilizovat tlak.
Una tecnologia come la vostra dovrebbe stabilizzare un semplice computer.
Tak vyspělá technika snad dokáže stabilizovat jednoduchý počítač.
Stabilizzare.
Stabilizujte.
Non posso stabilizzare il campo di ritenzione magnetica.
Integrita izolačního pole je neudržitelná.
Stabilizzare!
Stabilizujte to!
La Forge ha deviato l'energia dai generatori ausiliari per stabilizzare il raggio traente.
Pan La Forge převedl energii ze záložních generátorů, aby stabilizoval vlečný paprsek.
La prossima priorità è quella di stabilizzare il supporto vitale e ristabilire le comunicazioni nella nave.
Mohu navrhnout, aby naší další prioritou byla stabilizace systémů podpory života a obnovení komunikace?
So che non si può stabilizzare il campo di contenimento da qui.
Říkal jste, že odsud není možné stabilizovat izolační pole.
Ora posso stabilizzare il campo.
Právě stabilizuji izolační pole.
Se guardate la prossima simulazione, noterete che dobbiamo stabilizzare la temperatura a 220 milioni.
Vezmete-li další simulaci, uvidíte, že potřebujeme stabilizovat teplotu na 200 milionech nebo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E cosa forse ancora più importante, nel corso di una crisi non avrebbe alcun prestatore di ultima istanza in grado di stabilizzare il sistema bancario e finanziario.
A co je možná ještě důležitější, postrádalo by věřitele poslední instance schopného stabilizovat v případě krize bankovní a finanční systém.
È possibile stabilizzare i prezzi dei generi alimentari?
Lze ceny potravin stabilizovat?
Non dovremo aspettare un altro decennio per scoprire se l'UE sarà in grado di aiutare a stabilizzare l'Ucraina affrontando una Russia con una leadership che si sente minacciata dai valori fondamentali della democrazia e dello stato di diritto.
Nebudeme muset čekat dalších deset let, abychom zjistili, zda EU dokáže přispět ke stabilizaci Ukrajiny a přitom se postavit Rusku, jehož vedení se cítí ohroženo základními evropskými hodnotami demokracie a vlády zákona.
Un problema ben più importante è come riuscire a stabilizzare la situazione del paese.
Důležitější otázka zní, jak stabilizovat situaci na Ukrajině.
Ciò che hanno in comune è il riconoscimento che è giunto il tempo di stabilizzare ed istituzionalizzare un governo economico europeo.
Všem je jim ale společné uznání faktu, že očividně nadešel čas, kdy je třeba stabilizovat a institucionalizovat hospodářské řízení Evropy.
Sembrerebbe, dunque, che la priorità dell'Ue debba essere quella di proteggere se stessa e aiutare a stabilizzare il contesto esterno.
Zdálo by se tedy, že hlavní prioritou EU by měla být ochrana sebe sama a stabilizace vlastního prostředí.
Dato che il paese fa grandi sforzi per nutrire la popolazione e stabilizzare l'economia, la tecnologia GM dovrebbe essere un mezzo ben accetto per aumentare le rese e i redditi, a beneficio di agricoltori, i consumatori e l'ambiente.
V situaci, kdy se Keňa usilovně snaží nasytit své obyvatelstvo a stabilizovat ekonomiku, by GM technologie měla být vítaným prostředkem, jak zvýšit výnosy a příjmy, z čehož by měli prospěch zemědělci, spotřebitelé i životní prostředí.
Niente altro che riforme istituzionali significative sul piano macroeconomico potrà stabilizzare l'Europa.
Evropu nemůže stabilizovat nic menšího než makroekonomicky významné institucionální reformy.
I Paesi avanzati devono attuare piani credibili nel medio periodo per stabilizzare e ridurre il debito pubblico.
Vyspělé země potřebují věrohodné střednědobé plány stabilizace a snížení veřejného dluhu.
Inoltre, contratti equi possono stabilizzare le entrate dei Paesi produttori.
Férové kontrakty navíc mohou stabilizovat příjmy producentských zemí.
La politica della troika, tuttavia, non è riuscita a stabilizzare e tanto meno a risollevare l'economia della Grecia.
Řeckou ekonomiku nicméně politika trojky nedokázala stabilizovat, natožpak oživit.
Poiché la Francia non è ancora disposta ad accettare uno Stato unico europeo, c'è bisogno di una fase intermedia attraverso la quale conservare e stabilizzare l'eurozona.
Jelikož Francie zatím není ochotná akceptovat společný evropský stát, potřebujeme přechodnou fázi k zachování a stabilizaci eurozóny.
Un accordo europeo su come stabilizzare il prezzo del carbonio contribuirebbe a catalizzare progetti privati.
Evropská dohoda o tom, jak stabilizovat cenu uhlíku, by pomohla urychlit soukromé projekty.
Utilizzando una moneta elettronica, le banche centrali potrebbero continuare a stabilizzare l'inflazione esattamente come fanno adesso.
Používáním elektronické měny by centrální banky mohly dál stabilizovat inflaci přesně tak, jak to dělají dnes.