stabilizace čeština
Překlad stabilizace italsky
Jak se italsky řekne stabilizace?
Příklady stabilizace italsky v příkladech
Jak přeložit stabilizace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ovládání polohy a stabilizace Enterprise bylo momentálně převedeno do simulátoru dva.
II controllo di assetto e stabilizzazione è stato trasferito sul ponte ologrammi due.
Mohu navrhnout, aby naší další prioritou byla stabilizace systémů podpory života a obnovení komunikace?
La prossima priorità è quella di stabilizzare il supporto vitale e ristabilire le comunicazioni nella nave.
Stabilizace výšky nereaguje.
Stabilizzazione controllo dell'assetto di volo.
Začneme s režimem nervové stabilizace.
Ti farò iniziare un regime di neurostabilizzazione.
Pane, chce tím říct, že. červí díra degeneruje, a stabilizace byla doposud neúspěšná.
Intende dire che il tunnel spaziale sta degenerando e i tentativi di stabilizzazione finora non hanno funzionato.
Půjdu je ubytovat, vy můžete začít s diagnostikou stabilizace polohy.
Mentre vado ad accoglierli. tu puoi fare partire la diagnostica di stabilizzazione attitudinale.
Našli jsme sérum, které je aspoň v laboratórních pokusech zjevně schopné stabilizace buněk klona.
Abbiamo trovato un siero, che almeno nei test di laboratorio, sembra capace di stabilizzare le cellule clonate.
Avšak rozhodně, udržet růst teploty v rozmezí dvou stupňů, tento stupeň stabilizace je potřeba mít okolo roku 2015.
Ma e' fondamentale: per mantenere l'aumento di temperatura entro i 2 gradi, il punto di stabilizzazione dovra' essere raggiunto entro il 2015 circa.
Stabilizace nájemnýho je mrcha.
La stabilizzazione degli affitti e' una bastardata.
Stabilizace krevní ztráty.
Emorragia stabilizzata.
Atmosférická stabilizace zničena.
Persa stabilizzazione atmosferica.
Analýza spotřeby, politika stabilizace rozpočtových schodků, agregátní poptávka.
Analisi dei consumi, politiche di stabilizzazione, deficit pubblico, domanda aggregata.
Stabilizace ekonomiky.
Stabilizzerà l'economia.
Pracoval jsem s novými, lepšími metodami kryogenické stabilizace.
Stavo lavorando con metodi nuovi, migliori, di stabilizzazione crionica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdálo by se tedy, že hlavní prioritou EU by měla být ochrana sebe sama a stabilizace vlastního prostředí.
Sembrerebbe, dunque, che la priorità dell'Ue debba essere quella di proteggere se stessa e aiutare a stabilizzare il contesto esterno.
Vyspělé země potřebují věrohodné střednědobé plány stabilizace a snížení veřejného dluhu.
I Paesi avanzati devono attuare piani credibili nel medio periodo per stabilizzare e ridurre il debito pubblico.
Po několika letech vnitřní politické řevnivosti a zbytečných odkladů bylo dosaženo makroekonomické stabilizace a byl oživen ruský hospodářský růst, zejména když začaly stoupat ceny ropy a plynu.
Dopo anni di lotte politiche e di inutili ritardi, si è giunti a una stabilizzazione macroeconomica e la crescita economica si è rimessa in moto, soprattutto nel momento in cui i prezzi mondiali del petrolio e del gas hanno cominciato a risalire.
Ačkoliv byl systém vysoce zranitelný vůči bankovním runům a existoval malý prostor pro politiku měnové stabilizace, důvěra obyvatel umožňovala systému ukotvovat očekávání.
Sebbene il sistema fosse estremamente vulnerabile all'assalto agli sportelli e vi fosse poco margine per una politica di stabilizzazione monetaria, la fiducia dei cittadini consentiva al sistema stesso di rafforzare le prospettive.
CAMBRIDGE - Měly by vyspělé země zavést daně z bohatství jako prostředek stabilizace a snížení veřejného dluhu ve střednědobém výhledu?
CAMBRIDGE - I paesi avanzati dovrebbero ricorrere alla patrimoniale come strumento per stabilizzare e ridurre il debito pubblico nel medio periodo?
Podle vědeckého konsenzu stabilizace klimatu vyžaduje úplnou dekarbonizaci našich energetických soustav a nulové čisté emise skleníkových plynů zhruba do roku 2070.
In base al consenso scientifico, la stabilizzazione del clima richiede la piena decarbonizzazione dei nostri sistemi energetici ed emissioni zero dei gas serra entro il 2070.
Reformy podle Washingtonského konsenzu - mimo jiné makroekonomická stabilizace (definovaná jako nízká jednociferná inflace) a liberalizace trhu - měly chudobu odstraňovat zrychlováním hospodářského růstu.
Le riforme del Washington Consensus, inclusa la stabilizzazione macroeconomica (definita come inflazione bassa a una cifra) e la liberalizzazione del mercato, avrebbero dovuto ridurre la povertà accelerando la crescita economica.