stappare italština

otevřít

Význam stappare význam

Co v italštině znamená stappare?

— togliere il tappo a qualcosa ⋄ togliere il tappo

Jak z italštiny přeložit stappare?

otevřít

Jak se v italštině používá stappare?

Così potrei stappare la bottiglietta ogni volta che vorrei, e potrei far rivivere il passato aspirandola.

A pak kdykoliv bych chtěla, odzátkovala bych lahvičku a prožila si tu vzpomínku znova a znova.

Hanno detto di ricordarti di stappare il vino.

Měla jsem ti připomenout otevřít víno.

Ti devo stappare le orecchie?

Potřebuješ propláchnout uši?

Se sapessimo quanti erano all'inizio potremmo esaltarci, ma se erano in 50, è un po' presto per stappare lo champagne.

Kdybysme věděli, kolik jich měli na začátku, mohli bysme se možná radovat, ale jestli mají 50 chlapů, tak je trošku brzy na šampaňské!

Ma per un gruppo di scienziati americani e svedesi. è un valido motivo per stappare lo champagne.

Ale pro některé americké a švédské vědce. je to důvod k otevírání šampaňského.

Una bottiglia a forma di vergine e la testa la puoi stappare e dentro c'è acqua di Lourdes.

Můžete odšroubovat její hlavu, a Lourdská voda je uvnitř. Prý je to z Lourd.

E' quel che dovra' fare per stappare il signor Burnett, che, tra l'altro, e' cosi' intasato che deve aver mangiato gomma, cemento o del sughero.

To budete potřebovat, až budete uvolňovat pana Burnetta, který je mimochodem zablokován kvůli tomu, že jedl žvýkačku, gumu nebo korek.

Dovremmo stappare la miglior bottiglia che abbiamo. Non quella da 4.49 sterline!

Měli bychom otevřít nejlepší láhev, co máme.

Mamy, finalmente puoi stappare lo champagne.

Mami. Konečně můžeš bouchnout šampaňské.

Potrei stappare questo succo d'uva, magari domattina.

Mohla bych otevřít tuhle hroznovou šťávu a možná že do rána.

Altrimenti sarò di nuovo qui fra un paio di giorni per stappare le sue tubature daccapo. La ringrazio.

Jinak za pár dní se vrátím abych vám ještě jednou pročistil trubky.

Allora portati i tuoi clienti, e noi gli faremo stappare i barili di birra.

Zkrátka přiveď své klienty a my je necháme načnout bečku.

Il tempo di stappare lo champagne, e andiamo in camera mia.

Něco sníš, než se otevře šampus, a půjdeme do mýho pokoje.

Stappare champagne mentre tu sei finita in un fosso da qualche parte?

Bouchnout šampaňské, zatímco jsi někde na dně příkopu?

Sembra quindi che sia stato prematuro stappare lo champagne nel 1989.

V roce 1989 se šampaňským bouchalo předčasně.