stoccafisso italština

čahoun, treska, nemehlo

Význam stoccafisso význam

Co v italštině znamená stoccafisso?

— (gastronomia) merluzzo preservato mediante prosciugamento — {{Fig}}

Jak z italštiny přeložit stoccafisso?

čahoun treska nemehlo dlouhán

Jak se v italštině používá stoccafisso?

Stecchito come uno stoccafisso!

Tuhej jak pant u dveří.

Tu sei uno stoccafisso.

Ty jsi treska.

Sei immobile come uno stoccafisso.

Stojíš tu jak přibitá.

Sembri uno stoccafisso!

Koukni se na sebe. Vypadáš jako chudáček.

Ordino alla truppa di assaltare Io stoccafisso!

Nařizuji vám útok na připravené opečené tresky!

Martino: Basta con 'sto stoccafisso!

Dávej přece pozor na ty tresky!

Che bel pezzo di stoccafisso!

Na toho mezulána!

Lei e' un po' uno stoccafisso.

Je jako mrtvá ryba.

Forza stoccafisso. muoviti!

No tak mrtvá rybo.

Be'. una era un po' uno stoccafisso, ma le altre. delle vere professioniste.

Jedna z vás byla jako zdechnutá ryba, ale vy ostatní jste byli jako pravé profesionálky.

Ma che importa. tanto era solo uno stoccafisso.

Vždyť vlastně o nic nejde, i tak byla jako zdechnutá ryba.

Latte e stoccafisso?

Mléko a majonéza?

Questo stoccafisso?

Koho. tyhle dva chlapky?

Chi è lo stoccafisso?

A kdo je tohle?