stordire italština

omráčit

Význam stordire význam

Co v italštině znamená stordire?

stordire sloveso

— rendere qualcuno momentaneamente incapace di intendere con un colpo in testa o rumore forte

Překlad stordire překlad

Jak z italštiny přeložit stordire?

stordire italština » čeština

omráčit poplést ohromit ochromit

Příklady stordire příklady

Jak se v italštině používá stordire?

Citáty z filmových titulků

Li spari dalla bocca, per stordire il nemico.

Šipka naplněná urolydem, která nepřítele omráčí.

Se lo impostassimo su 3.4, dovremmo poter stordire i cambianti e ridurli allo stato gelatinoso.

Když nastavíme phasery na 3.4, mělo by to měňavce omráčit a přinutit ho vrátit se do želatinového stavu.

Hai abbastanza droghe per stordire un'intera mandria.

Měl jsi dost drog i pro něj.

Ehi, ragazzi, non vi siete divertiti a stordire Murtaugh ieri sera?

Hej, děcka. Nebylo to skvělý, jakjsme to Murtaughům včera nandali?

No, penso che ha esalato l'etere usato per stordire i conigli.

Ne, myslím, že si čichnul k éteru, kterým se uspávají králíci.

A lei puoi sparare. e. per sparare, mi riferisco stordire, e solo perché non è se stessa.

Tu klidně zastřel tím myslím, můžeš ji omráčit, a to jenom proto, že není sama sebou.

Secondo i resoconti sono tra di loro fisicamente identici. e usano la stessa modalita' per stordire la gente.

Máme hlášení, že jsou identičtí s tím naším a používají stejný způsob omračování lidí.

Mi voleva stordire con una pistola a scarica elettrica tipo quelle delle guardie di sicurezza. trasportarmi e legarmi, portarmi nella foresta e fare un film snuff mentre mi torturava a morte. E chiaramente.

Chtěl mě omráčit paralyzérem, jaký mívají sekuriťáci, svázat mě, odvézt do lesa a tam mě umučit k smrti.

Non possiamo stordire una tredicenne.

Ne, nemůžeme omráčit třináctiletou holku!

La protezione animali ne ha dovuti stordire un paio per cacciarli.

Z Ochrany zvířat jim museli párkrát dát paralyzérem, aby couvli.

Le granate urticanti sono usate dalle unita' anti-terrorismo per immobilizzare e stordire.

Slzné granáty jsou používány protiteroristickými jednotkami k zneškodnění a omráčení.

Al soldato in guerra a cui venne amputato il piede in cancrena con nulla per stordire il dolore tranne che un bicchierino di whisky e quel tipo con la strana bandana che suonava il flauto.

Voják, který si musel uříznout svojí nohu kvůli gangréně, když k zmírnění své bolesti měl jen hit whiskey a toho chlápka s tou divnou čelenkou, co hrál na flétnu.

Stordire chi?

Co komu předvedete?

L'unica cosa che mi rimane da fare e' stordire i miei sensi.

Vše, co můžu dělat, je čekat.

Možná hledáte...