straccio italština

hadr

Význam straccio význam

Co v italštině znamená straccio?

— frammento di stoffa deteriorato proveniente dalla confezione di vestiti

Jak z italštiny přeložit straccio?

hadr roztržení prachovka kapesník

Jak se v italštině používá straccio?

Fredda. no, ma visto che oggi mi avete trattato come uno straccio, non sentirei freddo neanche in un. lago ghiacciato.

Ale když mě tu bude každý honit jak nadmutou kozu, -.nebude mi zima ani-- -.v mrazáku. Díky.

Ieri sera mi sentivo uno straccio.

Včera mi bylo mizerně.

Lo mettono sul mio conto, io lo straccio.

Napíší mi to na účet a já ho roztrhám.

Dovresti essere in grado di trovare uno straccio di prova.

Měl byste být schopen najít nějaké důkazy, zrnko pravdy.

Prendi questo. Ti straccio.

Já tě naučím!

No? Perché allora sei diventato bianco come uno straccio e sei quasi svenuto?

A proč jste zbělel jako stěna a málem omdlel?

So bene che non hai uno straccio di prova contro di lei e senza testimoni, non potrai mai dimostrare che non può essere stato un incidente.

Vím, že proti ní nemáš jediný důkaz, a beze svědků nikdy nedokážeš, že to nebyla nehoda.

Così hanno issato questo straccio maledetto. Tutti son corsi fuori.

Takže vyvěsili ten zatracenej bílej hadr a všichni lidé vyšli ven.

Dobbiamo ancora combattere, se qualcuno non la pensa così raccolga quello straccio.

Musíme bojovat dál a kdo si to nemyslí, ať ten hadr zvedne.

Lo straccio. Si è sporcato.

Ten hadr. je špinavý.

Vicino a quello zibellino, il mio nuovo visone sembra uno straccio.

Vedle toho sobola vypadá můj nový norekjako starý župan.

Poverino, è uno straccio.

Vypadá dost sklíčeně.

Tesoro. Non vorrai che mi metta uno straccio del genere.

Zlato, přece by jsi po mě nechtěl, abych nosila takovouhle věc.

M'è cascato lo straccio dalla finestra!

Hadr mi vypadl z okna!

stracciare