strojově čeština
Příklady strojově italsky v příkladech
Jak přeložit strojově do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Většina končí ve strojově opracovaném mase.
Ok. Il sangue. La maggior parte finisce nel cibo recuperato meccanicamente.
Versus místa, kde mají maso shnilé a dělají je strojově?
E' una sfida contro i posti in cui la carne e' avariata e sono i robot a fare gli hamburger?
Také to znamená vyhýbat se živočišným produktům jako je maso, mléko nebo vejce,. a také strojově zpracovaným surovinám, jako je bělená mouka a cukry, nebo olej.
Ciò significa anche evitare cibi di origine animale come carne, latticini e uova e gli alimenti industriali, le farine bianche, gli zuccheri raffinati, gli oli ed i burri vegetali raffinati e fritti.
Naprosto v pořádku, až skoro strojově v pořádku.
Assolutamente. perfettamente. quasi meccanicamente normale.
Rány jsou hrubé, pravděpodobně ručně a ne strojově.
I tagli sono grezzi, quindi probabilmente fatti a mano, niente di meccanico.
Čerstvé přepsané hrací karty, téměř jako strojově, když zvážíme to, že tu mám jen cestovní pera.
Segnaposto ancora freschi di scrittura, in un carattere Chancery piuttosto buono considerando che avevo con me solo le mie penne d'oca da viaggio.
Ručně vyřezávané, ne strojově.
E' intagliata a mano, non e' prodotta a macchina.
Člověk to po čase začne strojově odbývat. Člověk k lidem musí být vždy laskavý, bez ohledu na to, jak nepříjemní jsou.
Bisogna essere come degli automi, sempre gentili, non importa se la gente è scortese.
Strojově slisované obilí?
Grano pressato industrialmente.
Suin návrh. Podle Hucka byl strojově.
L'estratto del libro di Sue, Huck dice che e' stato dattiloscritto.
Strojově vyráběné zbraně?
Armi fatte da una macchina?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pomineme-li skutečnost, že chléb v Babylonii byl pravděpodobně zdravější než dnešní strojově upravovaný produkt, pak se dnešní cena unce zlata příliš neliší a rovná se přibližně 600 bochníkům.
Lasciando da parte che il pane babilonese doveva essere più sano del nostro, troppo raffinato, il prezzo odierno dell'oro non è poi così aumentato, avendo forse raggiunto le 600 pagnotte.