strojově čeština

Příklady strojově francouzsky v příkladech

Jak přeložit strojově do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Strojově výkonné a na pohled zcela lidské.

D'une efficacité mécanique et à l'apparence humaine.

V matrixu bylo všechno poněkud v rozkladu, poněkud jednolité a jakoby strojově nalinkované.

Dans la Matrice, tout est un peu défraîchi. Tout est un peu monolithique. et grillagé, car c'est créé par une machine.

Ale se stejnou starou kravatou, kterou nikdy nerozvázal. Protože od 50. let se v Londýně začaly kravaty vázat strojově.

Mais avec cette même vieille cravate dont le nœud n'avait pas été défait depuis sa sortie de l'usine de Londres dans les années 50.

Jistě se to vyrábí strojově.

Même si c'est fait par une machine.

Shodují se s tím, co nyní provádíme strojově.

Ils ressemblent à ceux que nous faisons aujourd'hui avec des machines.

Také to znamená vyhýbat se živočišným produktům jako je maso, mléko nebo vejce,. a také strojově zpracovaným surovinám, jako je bělená mouka a cukry, nebo olej.

Cela veut dire également, éviter les aliments d'origine animale comme la viande, les produits laitiers, les oeufs et les aliments raffinés comme la farine blanche, le sucre raffiné, et l'huile. Les recherches du Dr.

Rány jsou hrubé, pravděpodobně ručně a ne strojově.

Les incisions sont grossières, donc faites à la main, rien de mécanique.

Čerstvé přepsané hrací karty, téměř jako strojově, když zvážíme to, že tu mám jen cestovní pera.

Les cartes de tables réécrites dans une écriture presque décente étant donné que je n'ai que mes plumes de voyage.

Je to strojově vyráběné, komplikovaná elektronika.

Ce sont des matériaux de qualité industrielle, électronique compliquée. Mais voici ce qui est intéressant.

Strojově slisované obilí?

Céréales pressées industriellement.

Podle Hucka byl strojově.

Huck dit qu'il a été tapé.

Strojově vyráběné zbraně?

Une arme faite à la machine?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pomineme-li skutečnost, že chléb v Babylonii byl pravděpodobně zdravější než dnešní strojově upravovaný produkt, pak se dnešní cena unce zlata příliš neliší a rovná se přibližně 600 bochníkům.

Ignorant le fait que le pain à Babylone était probablement meilleur à la santé que le produit hautement raffiné d'aujourd'hui, le prix de l'or aujourd'hui n'est pas si différent, peut-être équivalent à 600 miches de pain.

Možná hledáte...