superstizione italština

pověra

Význam superstizione význam

Co v italštině znamená superstizione?

superstizione podstatné jméno

— credere vanamente nell'intervento di cose soprannaturali negli avvenimenti naturali — titolo di un'opera (1797) di V. Monti — fiducia irragionevole e priva di razionalità, scaturita dall'ignoranza e dalla suggestione ⋄ molte superstizioni paiono voler imitare fatti realmente miracolosi — credenza irrazionale

Překlad superstizione překlad

Jak z italštiny přeložit superstizione?

superstizione italština » čeština

pověra

Příklady superstizione příklady

Jak se v italštině používá superstizione?

Citáty z filmových titulků

Ma ci sono anche confessioni che potrebbero benissimo essere vere. Tanto più in un'epoca, in cui prevaleva la superstizione.

Existují ale ovšem i doznání, jež mohla klidně být dosti blízko pravdě, hlavně v dobách, kdy vládly pověry.

Ma la superstizione non dilaga ancora tra noi?

Ale nežije mezi námi pověra vesele dál?

Una superstizione.

Pověra.

E forse riuscirò a provarvi. che la superstizione di ieri. può diventare realtà scientifica di oggi.

A snad vám dokážu. že pověry včerejška. se mohou stát vědeckou realitou dneška.

Oggi, uno dei nostri vecchi tuffatori, sfidando la superstizione.

Dnes chtěl jeden z našich potápěčů tuto pověru popřít.

La tragedia di oggi prova che non è una superstizione: lo squalo c'è.

Dnešní tragédie jim dala zapravdu, žralok tam opravdu je.

È una superstizione indigena.

Nějaký bůh, duch nebo tak něco.

E' l'origine della comune superstizione. del gatto con nove vite.

Odtud pochází známá pověra. že kočka má devět životů.

Una vecchia superstizione.

Je to stará pověra.

Da qui, la superstizione del fantasma assassino.

To je příčinou místní pověry o vraždícím duchovi.

C'e una vecchia superstizione giornalistica. il primo grande assegno va messo nella fodera del cappello.

Je stará novinářská pověra, že první velký šek se dává za klobouk.

È una buffa superstizione che avete voi giornalisti.

Vy novináři máte legrační pověru.

E' tutta ignoranza e superstizione, perché non sanno leggere e scrivere.

Jsi pořád v zajetí pověr. protože neumíš číst a psát.

Sciocca superstizione, no?

Hloupá pověra, ne?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Questa è una superstizione.

To je pověra.

Možná hledáte...