supremazia italština
nadvláda
Význam supremazia význam
Co v italštině znamená supremazia?
supremazia
Překlad supremazia překlad
Jak z italštiny přeložit supremazia?
Příklady supremazia příklady
Jak se v italštině používá supremazia?
Citáty z filmových titulků
In ogni personalità umana due forze opposte lottano per la supremazia.
V každé lidské osobnosti bojují o nadvládu dvě síly.
Avete sentito il prigioniero parlare di divorzio, supremazia.
Slyšel jste kdy hovořit vězně o králově rozvodu, svrchovanosti.
Avete parlato della supremazia del re sulla Chiesa?
Mluvili jste o králově nadřízenosti církvi?
Ciononostante. non è per la supremazia che avete cercato il mio sangue, ma perchè non mi piego al matrimonio!
Nešlo vám. o můj krk kvůli supremátu, ale proto, že jsem nesouhlasil s tím manželstvím!
Quando un comandante impazzisce, rinuncia al suo diritto di supremazia.
Když velitel zešílí, přichází o právo na nadvládu.
Mi hanno assicurato che abbiamo totale supremazia aerea nel mediterraneo.
Štáb mě ujistil, že vzdušný prostor nad Středozemím máme plně pod kontrolou.
Stavamo discutendo della supremazia nei cieli, sir arthur.
To je kontrola vzdušného prostoru, sire Arthure?
Un'asta internazionale, con la supremazia nucleare che andrà al migliore offerente.
Mezinárodní aukce, kdo nabídne nejvíc, bude mít jadernou nadvládu.
L'azione che si intraprende oggi è l'inizio di un viaggio che conducerà i Daleks al loro destino dell'assoluta supremazia dell' Universo!
Akce, co dnes vykonáte, bude začátek cesty, která povede Daleky k jejich cíli: k celkové a absolutní nadřazenosti!
Una supremazia di 4 a 1 su di noi.
Mají výhodu 4 ku 1.
Paul, quello che stai dicendo è che dovremmo rinunciare la nostra supremazia nel campo dell'elettronica.
Paule, podle tebe bychom se měli zříct vedoucího postavení v elektronice.
Punto 4: ottenere la supremazia mondiale entro i prossimi 5 anni.
Teď, čtvrtý bod: dosažení světové nadvlády během příští pětiletky.
Perché la loro religione non si è mai liberata del Medioevo. e della supremazia episcopale straniera.
Protože jejich církev se ještě nevymanila ze středověku. a z okovů episkopální struktury.
Ma con tutto il rispetto per le leggi dell'Alto Consiglio, non si può accogliere l'istanza per la supremazia di un ragazzo che non ha versato il sangue per il suo popolo, nè si è guadagnato meriti o onori.
Ale se vší úctou k tradicím a zákonům této Vysoké rady, není důvod přijmout požadavek vést Říši d chlapce, který nebojoval v bitvách, neprolil krev za svůj lid, ani si sám nezískal čest.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'Arabia Saudita è in lotta violenta contro l'Iran per la supremazia regionale, in una competizione geopolitica convergente nella rivalità tra sunniti e sciiti.
Saúdská Arábie vede s Íránem násilný zápas o regionální nadvládu, přičemž geopolitické soupeření se zhruba překrývá s rivalitou mezi sunnity a šíity.
L'Arabia Saudita voleva infatti la rimozione di Assad per indebolire l'Iran, primo rivale del regno per la supremazia regionale.
Saúdská Arábie si přála Asadovo odstavení, aby oslabila klientský stát Íránu, hlavního rivala saúdského království v boji o nadvládu v regionu.