supremo italština
svrchovaný, nejvyšší
Význam supremo význam
Co v italštině znamená supremo?
supremo
Překlad supremo překlad
Jak z italštiny přeložit supremo?
Příklady supremo příklady
Jak se v italštině používá supremo?
Citáty z filmových titulků
A supremo coronamento di Speedy lo sprecone.
Mistrovské dílo Speedyho Hýřila.
Il suo supremo sacrificio non è stato fatto invano.
Jeho nejvyšší oběť nebyla zbytečná.
Ivan Vassilievitch da questo giorno. prende il titolo supremo. di unto da Dio e unico Zar moscovita.
Bohem pomazaným Moskevským carem.
Esiste! E una quarta Roma non ci sarà! E di questa terza Roma, lo Stato Moscovita. unico supremo signore, da oggi sarò io!
Nebude žádný čtvrtý, protože já jsem neomezeným pánem tohoto třetího Říma, Moskevského státu.
Opera del Supremo Architetto.
Dílo skvělého architekta.
Ch'io sia felice come sono sincero nel ricambiare il giuramento. Badate di non scherzare davanti al vostro Re, perchè il supremo Re dei Re può confondere la vostra segreta perfidia e condannarvi a essere l'uno la fine dell'altro.
Jen žádnou přetvářku před tváří krále, jinak by nejvyšší král králů musel zničit tu vaši lež a učinit, že sami sobě přivodíte zkázu.
E allora é vostra colpa cedere il supremo seggio, il trono, la maestà, Io scettrato ufficio della dinastia vostra, alla corruzione d'un ramo secco!
Vězte, že chyba je, když necháváte nejvyšší stolec, majestátní trůn, královský úřad vašich předchůdců, co štěstěna i nárok přiřkly vám, dědičnou slávu královského rodu zplanět a zajít na zkaženém stvolu.
L'incontro supremo dell'arte, le anime gemelle!
Může být souboj na umělecké úrovni?
Quanto a me, non avrete a che fare con un normale carceriere, ma con un ufficiale selezionato per questo compito dal comando supremo della Luftwaffe.
A já pro vás nebudu obyčejný věznitel, ale štábní důstojník, kterého pro tento úkol osobně vybralo nejvyšší velení Luftwaffe.
Per quanto poco soddisfacente sia questo campo, il comando supremo ci ha affidato alla Luftwaffe, non alla Gestapo o alle SS.
I když se nám tento tábor muže zdát nevyhovující, nejvyšší velení nás ponechalo v rukou Luftwaffe, nikoli gestapa a SS.
Lei parla in modo distinto del comando supremo della Luftwaffe e delle SS e della Gestapo.
Mluvíte o nejvyšším velení Luftwaffe, a pak o SS a gestapu.
La maestà e la grandezza della lingua inglese, il nostro bene supremo.
Krásu a důstojnost našeho jazyka. To je to nejdůležitější, co máme.
Riguardo al governatore, è il comandante supremo della zona e non si farà intimidire da dei banditi!
Pokud jde o místodržitele, je Nejvyšším velitelem v této oblasti.
Il parlamento ha decretato il re capo supremo della Chiesa d'lnghilterra.
Král se stal s pomocí parlamentu nejvyšším představeným církve.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le modifiche apportate alla costituzione ampliano la corte costituzionale ed il consiglio supremo dei giudici e dei procuratori.
Novelizovaná ústava rozšiřuje pravomoci ústavního soudu a nejvyšší rady soudců a prokurátorů.
Come pronunciato nella fatwa dichiarata dal leader supremo Ayatollah Ali Khamenei, crediamo fortemente che lo sviluppo, la produzione, l'accumulo e l'uso di armi nucleari siano contrari alle leggi islamiche.
Jak je artikulováno ve fatwě vydané nejvyšším vůdcem ajatolláhem Alím Chameneím, jsme hluboce přesvědčeni, že vývoj, výroba, hromadění a použití jaderných zbraní je v rozporu s islámskými normami.
Ma c'è anche un desiderio diffuso tra gli iraniani di uscire dal regime di sanzioni economiche, e l'Iran approverà un accordo, se il leader supremo l'Ayatollah Ali Khamenei lo appoggiasse, cosa che presumibilmente ha intenzione di fare.
Mezi Íránci však zároveň existuje všeobecná touha vymanit se z hospodářských sankcí, a pokud se nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí vysloví za nějaký pakt, což zřejmě učiní, pak ho Írán schválí.