supremo spanělština
poslední
Význam supremo význam
Co v spanělštině znamená supremo?
supremo
Překlad supremo překlad
Jak z spanělštiny přeložit supremo?
supremo spanělština » čeština
Příklady supremo příklady
Jak se v spanělštině používá supremo?
Citáty z filmových titulků
Como lo confirmaría el antiguo jefe supremo de los masones del grado 33 el dios de los masones es lucifer.
Jak potvrdil nejvyšší kněží 33. stupně a velký obdivovatel Ku-Klux-klanu, ALBERT PIKE, zednářským bohem je LUCIFER.
Es la hora en que este pueblo, abandonado, está en vísperas del juicio supremo.
Blížil se okamžik, kdy všichni měli stanout před zrakem všemohoucího.
Y para nosotros, nuestro más alto líder es también el juez supremo.!
A pro nás je náš nejvyšší vůdce zároveň nejvyšším soudcem!
Pero ahora, en este momento brillante de la victoria. nos relajamos para recuperar fuerzas para el esfuerzo supremo. que hará de esta tierra siempre nuestra.
Nyní, v tomto slavném okamžiku vítězství, můžeme spočinout a nabrat síly k největšímu úsilí, jež učiní tuto zemi navždy naší.
Debe ser detenido, por ser persona peligrosa, que debe ser condenada, según el artículo 250 del Código Penal contra la creación de asociaciones, con el objetivo de una sedición contra el poder supremo.
Je přikázáno ho zatknout jako nebezpečnou osobu, v souladu s článkem 250 trestního zákoníku o organizování skupiny za účelem vzpoury proti vrchnosti.
Su sacrificio supremo no ha sido en vano.
Jeho nejvyšší oběť nebyla zbytečná.
Bien, Lightcap el Presidente tendrá mucho gusto en proponer su nombramiento en septiembre para el Tribunal Supremo.
Víte, Lightcape, prezident by vás v záři rád jmenoval na lavici Nejvyššího soudu.
No puedo inmiscuirme en un asunto del Tribunal Supremo del condado.
Nemohu se plést do práce oblastního soudu.
Profesor, ha resuelto el caso muy bien y se lo agradezco mucho pero este país necesita gente como usted en el Tribunal Supremo.
Profesore, nádherně jste vyřešil tento případ a já vám jsem vděčný, ale tato země vás potřebuje u Nejvyššího soudu.
Las personas relacionadas con el juez Grunstadt del Tribunal Supremo pueden acercarse.
Všichni, kteří mají co dočinění se soudcem vrchního soudu Grunstadtem, mohou přistoupit.
Si no les basta eso para presidir el Tribunal Supremo, tanto peor.
Pokud to nestačí pro Nejvyšší soud, tak to se nedá nic dělat.
Hoy se abre el Tribunal Supremo.
Nejvyšší soud zasedá.
Señores, creo que recuerdan la última discusión en el Parlamento sobre el mando supremo de las fuerzas aliadas en África.
Pánové,rozumím tomu, že nebude dlouho trvat, až se v britském parlamentě objeví otázka,kdo by měl převzít velení vojsk v Africe.
Ponerme delante de un cura con la hija de un juez del Tribunal Supremo de Estados Unidos.
Budu stát před ministrem evangelia. s dcerou soudce nejvyššího soudu USA.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un Tribunal Supremo imprudente y de derechas ha estado de acuerdo con ellos.
Neuvážlivý, pravicově zaměřený Nejvyšší soud s nimi souhlasí.
Justo cuando el mundo llegó a un consenso de que Ahmadinejad era simplemente un instrumento del Líder Supremo, el ayatollah Khamenei, Ahmadinejad designó un vicepresidente en contra de los deseos de Khamenei (aunque luego se retractó del nombramiento).
Právě když svět dospěl ke konsenzu, že Ahmadínedžád byl pouhým nástrojem Nejvyššího vůdce ajatolláha Chameneího, jmenoval Ahmadínedžád viceprezidenta proti Chameneího přání (třebaže tuto nominaci později revokoval).
Lejos de oponerse a la democracia religiosa, intentaron persuadir al Líder Supremo, Ayatolá Alí Jamenei, del valor de emprender reformas.
Ani zdaleka se nestavěli proti absolutistické moci coby překážce náboženské demokracie a o významu reformy se snažili přesvědčit Nejvyššího vůdce, ajatolláha Alího Chameneího.
La actitud de desafío al Líder Supremo por parte de millones de iraníes apenas un día después de que apoyara firmemente a Ahmadinejad hizo que el país cayera en una crisis política.
Vzdor milionů Íránců proti Nejvyššímu vůdci jen den poté, co se pevně postavil za Ahmadínedžáda, uvrhl zemi do politické krize.
Si llegara a persuadir a Jamenei de reconsiderar su posición, eso remecería el poder del Líder Supremo.
Kdyby se Músavímu podařilo Chameneího přesvědčit, aby svůj postoj přehodnotil, mocenské postavení Nejvyššího vůdce by bylo otřeseno.
El Tribunal Supremo de los EE.UU. ha interpretado su Constitución de un modo que vicia todas las restricciones del gasto para las campañas, al permitir esencialmente a personas adineradas y a grandes empresas americanas comprar elecciones.
Americký Nejvyšší soud vykládá americkou ústavu způsobem, který zneplatňuje veškerá omezení financování kampaní, což v podstatě umožňuje americkým jednotlivcům a korporacím, aby si volby kupovali.
El hecho de que el Líder Supremo el ayatollah Ali Khamenei personalmente respaldara los esfuerzos hace que todo parezca mucho más prometedor.
Toto úsilí je tím slibnější, že jej osobně podpořil nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí.
En dos sentencias dictadas esta semana el Tribunal Supremo de los Estados Unidos ha rechazado los desmesurados poderes de época de guerra reclamados por el Presidente Bush.
Dva výnosy Nejvyššího soudu Spojených států tento týden odmítly rozsáhlé válečné pravomoci, které si osoboval prezident Bush.
En los últimos años, una mayoría de los jueces del Tribunal Supremo han formulado una concepción multilateralista de la legislación americana que contrasta claramente con el unilateralismo del Gobierno de Bush.
V nedávných letech většina soudců Nejvyššího soudu vyjádřila multilateralistický náhled na americké právo, který stojí v příkrém rozporu s unilateralismem Bushovy administrativy.
Cierto es que el precedente de Brown no es totalmente análogo, pues en aquel caso el Tribunal Supremo concedió importancia a las consideraciones de política exterior exactamente como el ejecutivo federal lo había instado.
Aby nedošlo k mýlce, Brownův precedens není úplnou analogií, neboť tehdy Nejvyšší soud uznal závažnost zahraničněpolitických zřetelů v souladu s tím, na co naléhala federální exekutiva.
La impresión general antes de las elecciones fue la de que el Dirigente Supremo del Irán, Ayatolá Alí Joseini Jamenei, apoyaba a Said Jalili o a Mohamad Baqer Qalibaf.
Všeobecný dojem před volbami byl takový, že nejvyšší vůdce Íránu ajatolláh Alí Hosejní Chameneí podporuje buď Saída Džalílího, anebo Muhammada Bákera Kálíbáfa.
Por el momento, la política ha cobrado un estado supremo.
Zatím si svrchované postavení nárokuje politika.
Esto, en efecto, generaría el supremo peligro moral: un mundo de crímenes corporativos sin castigo.
Takový přístup by přinesl vůbec největsí morální riziko - svět firemního zločinu bez trestu.
También existen negros nubarrones en el mercado hipotecario, a raíz de una sentencia del Tribunal Supremo Popular de 2003 que prohibía la recuperación de las viviendas que son una primera residencia.
Temný mrak se vznáší také nad trhem s hypotékami, neboť Nejvyšší lidový soud vydal v roce 2003 zákaz přebírání nemovitostí, jež slouží jako trvalé bydliště.