panství čeština

Překlad panství italsky

Jak se italsky řekne panství?

panství čeština » italština

supremazia signoria scettro reggimento impero imperio grande proprietà dominio

Příklady panství italsky v příkladech

Jak přeložit panství do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zatřetí proto, že jsem přesvědčen, že tak odčiním, že zdědím panství po vašem ctěném panu otci.

Terzo: Come erede della proprietà di vostro padre dovrei tenere tutto in famiglia.

Touhle nabídkou jistě upokojíte své svědomí ohledně naší rodiny a převezmete longbournské panství, až vám připadne.

Prendete pure possesso di questa proprietà senza rimorso o senso di colpa alcuno, quando sarà il momento.

Panství vašeho otce má zdědit pan Collins, pokud vím.

Credo che la proprietà di vostro padre andrà al signor Collins.

Musím se s Frankem podívat na panství, abych se ujistil, že nic neztratil.

Dovrò esaminare la situazione con Frank e convincerlo che non ha perso niente.

Vy nejste z panství?

Perché, lei non è del castello?

Doufala jsem, že se začne zajímat o blaho našeho panství, jako já.

Speravo che si sarebbe interessato a migliorare le condizioni di vita dei fittavoli, come faccio io.

A slibuji vám, že mým prvořadým zájmem. i zájmem paní z Ascoynu, která mi prokázala čest stát se mou nevěstou. bude blahobyt celého panství i lidí, kteří v něm žijí.

E vi prometto che il mio primo pensiero, e della signora D'Ascoyne, la quale mi ha fatto l'onore di concedermi la sua mano, sarà il benessere della proprietà e delle persone che ci vivono.

Žijeme na panství Kutsuki.

Viviamo nel palazzo di Kutsuki, sulla montagna.

Mé zboží je asi v rozpacích, když se ocitlo na takovém vznešeném panství.

La ringrazio per utilizzare le mie ceramiche. E' un onore.

Přijďte na panství Kutsuki a já vám doplatím zbytek.

Se viene al palazzo di Kutsuki, le pagherò il resto.

Panství Kutsuki?

Il palazzo di Kutsuki?

Trávím své dny šťastně s paní Wakasou na panství Kutsuki.

Vivo felicemente con la signora Wakasa nel palazzo di Kutsuki.

Odejdeme z tohoto panství a vrátíme se do mé rodné země.

Non pensi sia giunta l'ora di tornare nel mio mondo?

To nemůže být pravda. Pochází z panství Kutsuki.

No, questa spada era di Wakasa e stava nella casa di Kutsuki.

Možná hledáte...