signoria italština

vláda, svrchovanost, panství

Význam signoria význam

Co v italštině znamená signoria?

— (storia) (diritto) autorità detenuta, in epoca medievale, da un vassallo nei confronti di un feudo

Jak z italštiny přeložit signoria?

vláda svrchovanost panství

vláda městských obcí

Jak se v italštině používá signoria?

Da questa parte, Vostra Signoria.

Tudy, Vaše milosti.

Vostra Signoria. Vostra Signoria.

Vaše milosti.

Vostra Signoria. Vostra Signoria.

Vaše milosti.

Rose rosse per Vostra Signoria.

Rudé růže pro Vaši milost.

Mr. Charles Pike, Vostra Signoria.

Pana Charlese Pikea, milosti.

Vostra signoria?

Vaše Lordstvo?

Siamo qui a pescare crostacei su questisola miserabile mentre Sua Signoria gioca al girotondo con Peter Pan.

Zatímco tady na tom ostrově sbíráme kraby. kreslí si kroužky kolem Petra Pana.

Sto solo facendo il mio dovere, amministrando il feudo di sua signoria..

Vždyť na lordově panství konám jen svou povinnost.

Sua signoria ti riceverà di persona.

Poslalo pro tebe jeho lordstvo.

È questo qui, vostra signoria.

Tady je, můj pane.

Sì, vostra signoria.

Ano, vaše lordstvo.

Vostra signoria! Mio padre commise forse un crimine?

Vaše lordstvo, spáchal můj otec zločin?

Sua signoria è il figlio del nobile Masauji che è morto qui.

Jde o syna lorda Masaudžiho, který tady zemřel.

Prima di tutto, egli si raccomanda alla Vostra nobile Signoria.

Nejdřív se dává poroučet, můj pane.