signorile italština

ušlechtilý

Význam signorile význam

Co v italštině znamená signorile?

— raffinato

Jak z italštiny přeložit signorile?

ušlechtilý šlechtický vznešený vychovaný velkomyslný panský džentlmenský džentlmensky

Jak se v italštině používá signorile?

Bennostrasse. non è un quartiere signorile?

Bennostrasse? Je to velmi klidná čtvrť.

Una casa grande e signorile, certo costruita con denaro sporco.

Ten velký dům zřejmě postavil pomocí známých a falešných k ostek.

Quella, ma non strillare, è una casa signorile.

Neřvi tu, to je slušný dům.

So che può sembrare poco signorile, ma l'importante è entrare, giusto?

Vím, že to není zrovna nejčestnější způsob, ale jde o to, dostat se dovnitř.

Sarebbe terribilmente poco signorile ritirar fuori la faccenda.

Jak negalantní to zase vytáhnout.

Se I'indifferenza per Ie finanze é segno di signorilita direi che i March sono Ia famiglia piu signorile di Concord.

Pokud je lhostejnost k penězům známkou urozenosti, pak jsou Marchovi nejurozenější rodinou v Concordu.

Il tono della vostra dichiarazione mi ha solo risparmiato la pena che avrei provato nel rifiutarvi, se vi foste comportato in modo piu' signorile.

Litovala bych, že odmítám vaše vyznání, kdybyste se byl choval jako kavalír.

Il tono della vostra dichiarazione mi ha solo risparmiato la pena che avrei provato nel rifiutarvi, se vi foste comportato in modo piu' signorile.

Mé odmítnutí vašeho vyznání, by bylo provázeno politováním, kdybyste se byl zachoval jako pravý kavalír.

Non è solo il modo in cui si esprime. - Ha un tratto signorile e deciso.

Není to pouze lidský pocit, ten hoch vpravdě vládne perem.

E lavori in una casa signorile.

Našla jsi službu ve velkém domě.

Era molto silenziosa e signorile.

Byla velmi ticha, chovala se jako dama.

Molto signorile, da parte tua.

To je od vás velice hezké.

In ogni caso, un'haveli è una residenza troppo signorile per loro.

V každém případě je pro ně jejich dům příliš exkluzivní.

Tu vieni da un altro mondo. Sei figlia di Abu Azzam, abiti in un quartiere signorile.

Ty žiješ v jiném světě, dcera Abu Assama, v dobré rezidenční čtvrti.