panství čeština

Příklady panství bulharsky v příkladech

Jak přeložit panství do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Pozemek jako pro panství, to se nenaskytne každý den.

Терен за джентълмени. Терен за джентълмени. Не се случва всеки ден.

Oni, kteří pokládají dva pokoje za komfort, tři pokoje za panství a čtyři pokoje za nestydatost.

Има хора, които смятат, че 2 стаи са дом, три - имение, а повече от четири стаи - разточителство.

Zatřetí proto, že jsem přesvědčen, že tak odčiním, že zdědím panství po vašem ctěném panu otci. Cítím se zavázán vzít si některou jeho dceru, aby rodina neutrpěla.

Трето, мисля, че тъй като ще наследя имението, трябва да го запазя в семейството.

Touhle nabídkou jistě upokojíte své svědomí ohledně naší rodiny a převezmete longbournské panství, až vám připadne.

Може да наследите имението без да се укорявате, че се пада на вас.

Panství vašeho otce má zdědit pan Collins, pokud vím. Je to tak.

Имението на баща ви ще бъде наследено от г-н Колинс.

Udělám, co můžu, Maxime. Musím se s Frankem podívat na panství, abych se ujistil, že nic neztratil.

Аз трябва да отида с Франк, за да не загуби нещо по пътя.

Vy nejste z panství?

Не сте ли от имението?

Po 18 letech mimo domov určitě budeš přínosem pro celé panství, protože my jsme tady v mnoha směrech zpátečníci, ale ode mě to nemáš.

Нямаше те 18 години. Сега сигурно си добре подготвен за работа в имението, защото тук сме много изостанали, но не казвай, че аз съм го казал.

Konec konců budeš spravovat panství.

Нали ще ръководиш имението.

Bude nepostradatelný pro správu panství.

Той ще бъде незаменим тук, в имението.

Je hajný na panství vašeho otce.

Той е пазач на дивеча в имението на баща ти.

Doufala jsem, že se začne zajímat o blaho našeho panství, jako já.

Надявах се, че ще бъде загрижен за нашите арендатори, като мен.

Postavil jsem si altán, takže jsem si tehdy představoval, že jsem pánem svého panství.

Построих си беседка, и си се представях като стопанин на голям имот.

Bylo nebylo, daleko za mořem, asi 50 kilometrů od New Yorku, na severním břehu Long Islandu, žila byla na jednom velkém panství jedna dívenka.

Имало едно време, на северния бряг на Лонг Айлънд, на около 45 километра от Ню Йорк, едно голямо имение, в което живеело малко момиче.

Možná hledáte...