tagliando italština
ústřižek, poukaz, kupón
Význam tagliando význam
Co v italštině znamená tagliando?
tagliando
Překlad tagliando překlad
Jak z italštiny přeložit tagliando?
Příklady tagliando příklady
Jak se v italštině používá tagliando?
Citáty z filmových titulků
Un tale girava tagliando i drappeggi e una ragazza in abiti succinti baciava la gente ai tavoli.
Jedna osoba chodila okolo a stříhala závěsy v půlce. další byla spoře oděná dívka, která všechny líbala.
Che mi avete fatto con questa armatura, mi sta tagliando il collo? Cani rognosi!
Co jste udělali s tím brněním, chcete mi uříznout hlavu?
E li sto tagliando più corti.
Také si je zkracuju.
Calcolai che mi sarebbero bastati 4 o 5 giorni per perforarne una, tagliando e togliendo il legno.
Spočítal jsem, že zmizí za 4 až 5 dní, když ji odříznu nebo odštípnu.
Oh, no non e' nessun disturbo li stavo tagliando in questo momento e ho pensato anche a voi e' cosi piacevole avere fiori dentro casa.
Ale to vůbec není starost. Prostě je stříhám a tak mě napadlo je přinést. Jsem si jista, že je velmi milé mít stále květiny.
Stanno tagliando la porta!
Řežou dveře!
Ti stai tagliando i piedi, e lasci macchie di sangue sul pavimento.
Pořežeš si chodidla, zakrvácíš podlahu.
Stava tagliando i fiori.
Stříhala jste květiny.
O stava tagliando qualcos'altro.
Nebo něco.
Quando entreremo in contatto, attaccheremo la loro pista d'atterraggio, tagliando i rifornimenti con Voyon Bay.
Po setkání zaútočíme na japonskou přistávací dráhu a odřízneme zásobování z Voyon Bay.
Stavamo tagliando gli arbusti.
Řezali jsme mladé stromy.
Tagliando fantocci di paglia per provare il spada di nostro Sig..
Sekání slaměných panáků kvůli zkoušení pánových mečů.
Ma pa', le sto tagliando come al solito.
Takhle je přece krájím vždycky.
Sta tagliando un pezzo di legno.
Vyřezává si ze dřeva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ridurre il deficit tagliando i fondi per l'istruzione, le infrastrutture e la ricerca e lo sviluppo è come cercare di perdere peso tagliandosi tre dita.
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty.
Tagliando fuori l'intermediario, queste piattaforme online responsabilizzano gli individui, riducono i costi di transazione, e creano un'economia più inclusiva.
Díky tomu, že eliminují prostředníky, zvyšují tyto onlinové platformy moc jednotlivců, snižují transakční náklady a vytvářejí otevřenější ekonomiku.
In base alle sue previsioni, essa riteneva che, tagliando i salari e accettando altre misure di austerity, le esportazioni greche sarebbero aumentate e l'economia sarebbe presto tornata a crescere.
Podle vlastních zveřejněných předpovědí se domnívala, že po snížení mezd a přijetí dalších úsporných opatření se zvýší řecký vývoz a ekonomika se rychle navrátí k růstu.
Le aziende stanno tagliando posti di lavoro a causa di un'insufficiente domanda finale.
Firmy snižují počty zaměstnanců, protože schází koncová poptávka.
Nessun intervento realistico per combattere il riscaldamento globale tagliando le emissioni di carbonio può ignorare questo limite fondamentale.
Žádné realistické úsilí o boj proti globálnímu oteplování snižováním uhlíkových emisí nemůže toto zásadní omezení ignorovat.
Il pensiero comune è che i prezzi più bassi stimolano la domanda globale, perché i consumatori sono propensi a spendere la maggior parte del guadagno, mentre i produttori in genere si regolano tagliando i risparmi.
Obvykle se má za to, že nižší ceny stimulují globální poptávku, protože spotřebitelé pravděpodobně nečekaně ušetřené peníze utratí, zatímco producenti se obvykle přizpůsobí osekáním úspor.
All'inizio di marzo - meno di tre mesi dopo l'acquisizione - Merck ha annunciato che avrebbe chiuso la divisione di ricerca di Cubist, tagliando circa 120 posti di lavoro e vanificando gli sforzi per aggiungere nuovi medicinali al portafoglio prodotti.
Počátkem března - necelé tři měsíce po akvizici - Merck oznámil, že uzavře primární výzkumnou jednotku Cubist, propustí asi 120 lidí a možná ochromí snahy nastartovat vývoj nových léků.