tattica italština
taktika
Význam tattica význam
Co v italštině znamená tattica?
tattica
Překlad tattica překlad
Jak z italštiny přeložit tattica?
tattica italština » čeština
Příklady tattica příklady
Jak se v italštině používá tattica?
Citáty z filmových titulků
Una buona tattica intimidatoria.
Dobrá zastrašovací taktika.
Vedo che sta cambiando tattica.
Koukám, že na to jde odjinud. - Jak to myslíš?
Io penso. che quella militare sia una scienza particolare, fatta di tattica.
Já to chápu takhle: Vojenská věda je druh vědy. založený na taktice.
È una buona tattica circondarsi di donne brutte e uomini belli.
Je chytré obklopit se ošklivými ženami a krásnými muži.
Avrete I'onore d'essere i primi a dimostrare che il blitzkrieg è in realtà soltanto una manovra tattica dai forti limiti.
Vy, pánové, budete mít tu čest zjistit, co je to blesková válka. Omezený taktický manévr.
Se ricordo bene, ha definito il suo attacco una manovra tattica dai forti limiti.
Jestli se přesně pamatuji, nazval váš útok velmi omezeným taktickým manévrem.
In base alle vostre parole non è impossibile attraversare la giungla e catturare Osceola, sarà una sorpresa tattica, un rischio calcolato.
Řekl jste, že neni možné chytit Osceolu. Má to být taktické překvapení.
Signorina Muldoon, un Comandante deve sapere adattare la tattica alle diverse situazioni militari.
Slečno Maldunová. Vojenský velitel určuje taktiku ve vojenské situaci.
Appena lo fanno, impiegano una straordinaria tattica militare.
Jakmile to udělají, získávají mimořádné bojové schopnosti.
Sto studiando una nuova tattica.
Mám nové nápady.
Tattica qui, tattica là.
Nové nápady! Nápad sem, nápad tam!
Tattica qui, tattica là.
Nové nápady! Nápad sem, nápad tam!
Quindi per cambiare tattica, raggiungiamo gli altri?
Takže, abychom použili nové klišé, nepřidáme se k ostatním?
La nostra tattica psicologica non funziona, comandante.
Naše psychologie nezabrala, Kapitáne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La fortuna accumulata dalla moglie di Bo (ricorrere a deleghe, soprattutto nei confronti parenti, è una tattica comune dei funzionari corrotti in tutto il mondo) mette in evidenza le opportunità di avanzamento a disposizione di chi ha i giusti agganci.
Majetek, který nahromadila Poova manželka (spoléhat se na nastrčené osoby zejména z řad příbuzenstva je běžnou taktikou zkorumpovaných činitelů všude na světě), jen zdůrazňuje, jaké příležitosti se lidem se správnými konexemi nabízejí.
Gli incontri, nei prossimi giorni, del Fondo monetario internazionale e della Banca mondiale - due istituzioni dominate dagli Stati Uniti e dai loro alleati europei - offrono l'occasione per mutare tattica e approccio.
Nadcházející zasedání Mezinárodního měnového fondu a Světové banky - dvou institucí, jimž vévodí USA a jejich západní spojenci - poskytují ideální příležitost to změnit.
Questa tattica ha permesso all'industria di ritardare per più di 50 anni la normativa che avrebbe invece potuto salvare milioni di vite su base annuale.
Tato taktika umožnila tabákovému průmyslu odkládat déle než 50 let regulaci, která mohla zachránit miliony životů ročně.
Ma, invece di fissarsi su questa posizione e di trasformare il dibattito sulla cancellazione del debito in una tattica diversiva in stile Draghi, la Grecia ha abbandonato questa richiesta nel giro di pochi giorni.
Místo aby se však této pozice drželo a proměnilo debatu o odpuštění dluhů v diverzní taktiku na Draghiho způsob, během pár dnů od tohoto požadavku upustilo.
È una questione di tempistica e tattica, e posticipare il secondo aumento dell'imposta sui consumi sembra un buon compromesso tra l'ipotesi di spingere l'Abenomics a velocità di fuga e mantenere la credibilità sul lungo periodo.
Problém tkví v načasování a taktice. Odložení druhého zvýšení spotřební daně se jeví jako dobrý kompromis mezi rozjetím abenomiky na kosmickou rychlost a udržením dlouhodobé důvěryhodnosti.
Ciò dimostra la flessibilità tattica dello Stato islamico, per non parlare della reperibilità di persone disposte a suicidarsi.
To dokládá taktickou pružnost Islámského státu, nemluvě o dostupnosti lidí ochotných spáchat sebevraždu.