tessili italština
textil
Význam tessili význam
Co v italštině znamená tessili?
tessili
Překlad tessili překlad
Jak z italštiny přeložit tessili?
tessili italština » čeština
Příklady tessili příklady
Jak se v italštině používá tessili?
Citáty z filmových titulků
Mi rivolgo soprattutto a voi, metalmeccanici, minatori, siderurgici, tessili.
Obracím se k vám, kovodělníci a horníci, - hutníci, textilní dělníci.
Ha visto i reperti tessili degli scavi della quarta colonia?
Viděl jste ventananská tkaná díla, která se našla při vykopávkách?
Reperti tessili, trovati intatti?
Tkaná díla? Našla se celá?
Abbiamo ottenuto una sovvenzione per assumente uno studio legale, perciò ora oltre 50.000 operai tessili di Los Angeles hanno l'assistenza sanitaria per la prima volta in assoluto.
Máme grant na najmutí právnika. Teď poprvé vůbec má víc jak 50 tisíc pracovníků textilního průmyslu v L.A. zdravotnícké výhody. To byl náš najvětší projekt.
La mia amica, la Becky del negozio di tessili.
Moje kamarádka z textilu.
Sa, noi siamo un conglomerato di carni di alta qualita' e prodotti tessili, ma i geni aziendali hanno deciso di volersi differenziare, quindi. eccomi qua.
Víte, dovážíme maso a vyrábíme oblečení, ale ty hlavy nahoře rozhodli, že potřebujeme větší pole působnosti, tak jsem tu.
Detective, ci sono delle fibre tessili.
Detektive, mám vlákna z oblečení.
Alcune fibre tessili, ma nessun riscontro.
Jen nějaká vlákna, která byla k ničemu.
In passato, il Festival della Raccolta era la pietra angolare della comunita' di piccole imprese di Pawnee. Un'esposizione lunga una settimana per tutti i tipi di aziende, da quelle tessili alle piccole fattorie.
V dřívějších letech, festival sklizně byl základním kamenem komunity malých podniků v Pawnee. týden trvající výstava všeho, od textilií až po malé farmy.
No, arti tessili.
Ne, textilie. - Oh!
Dice che secondo una legge del 1938 le aziende tessili devono avere disponibilita' di denaro. per pagare gli straordinari.
Říká, že podle pracovního zákona z roku 1938 textilní společnosti vyžadují, aby měly peníze v hotovosti kvůli platbě přesčasů.
Fissare riunioni coi compratori, controllare gli schizzi, contattare le fabbriche tessili per anticipare le date di produzione.
Domluvím pár schůzek s kupci, podívám se na poslední návrhy, spojím se s dodavateli látek a uvidím, zda můžeme posunout výrobní datum.
Caracca a tre alberi, capitano Antonio De Noli, 15 d'equipaggio, trasporta il meglio dei prodotti tessili di Firenze, ha lasciato Pisa 2 giorni fa diretta a ovest.
Trojstěžník, kapitán Antonio de Noli, 15členná posádka, veze ty nejlepší florentské tkaniny, odplula před 2 dny z Pisy na západ. Ano?
Si', e' una specie di accumulo di fibre tessili.
Jo, je na něm akumulace textilních vláken.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Negli Usa i primi mulini tessili redditizi avevano chiaramente violato i brevetti britannici.
V USA první ziskové textilky křiklavě porušovaly britské patenty.
Attraverso il Cleaner Production Program, la società collabora con le Ong in Bangladesh e Cina per implementare migliorie a basso costo in grado di ridurre l'impatto degli impianti tessili sulla qualità idrica locale.
V rámci svého Programu čistší výroby firma v Bangladéši a Číně spolupracuje s nevládními organizacemi na zavádění nákladově úsporných zlepšovacích opatření, která omezí dopady jejích textilek na kvalitu místní vody.
È più importante avere un ampio numero di lavoratori in grado di realizzare widget, progettare nuovi materiali tessili, amministrare l'assistenza sanitaria e separare gli enzimi che avere una pletora di laureati in storia e letteratura.
Je důležitější mít velký počet zaměstnanců schopných vyrábět užitečné předměty, navrhovat oděvy, poskytovat zdravotní péči a štěpit enzymy než mít bezpočet absolventů oboru historie či literatury.
Secondo una ricerca pubblicata dal Fondo monetario internazionale, le esportazioni tessili della Cina sono in gran parte responsabili dell'enorme disavanzo commerciale registrato in Portogallo, Italia, Grecia e Spagna.
Podle výzkumu zveřejněného Mezinárodním měnovým fondem se na obrovských obchodních schodcích v Portugalsku, Itálii, Řecku a Španělsku do značné míry podílel vývoz textilu z Číny.