torbido italština

zvířený, temný, nejasná situace

Význam torbido význam

Co v italštině znamená torbido?

— (senso figurato) poco evidente

— circostanza ambigua

Jak z italštiny přeložit torbido?

zvířený temný nejasná situace kalný

Jak se v italštině používá torbido?

Tu hai spezzato Zar le antiche abitudini. e perciò gran torbido io vedo.

Předpovídám potíže.

Da come risposero, capii che c'era del torbido.

Jejich odpovědi se mi nezdály.

Il sig. Dancer cerca di pescare nel torbido.

Pan Dancer střílí naslepo.

Avete svolto un buon lavoro per gli lchimonji, in questo torbido periodo.

Pánové Ikomo a Oguro, posloužili jste nám dobře. ve sporu rodu Ichimonjiů.

Sono sicura che sei attratto da tutto ciò che è torbido.

Jsem si jistý, že se zajímáš o všechno nepotřebné.

Ballerini pazzi e perfetti stretti in un torbido valzer sul dorato parquet della notte.

Ztraceni uprostřed, šílení tanečníci, obklopení smavým waltzem na zlatém parketu večera.

Muir: Elie'abethavevapescato nel torbido tante volte..da perdere di vista i suoi ideali di un tempo.

Elizabeth podněcovala oba konce proti prostředku tak dlouho, až to prostředek vzdal a jel domů.

Sapresti trovare del torbido anche in una tormenta di neve.

Ty najdeš špínu i na čerstvě padlém sněhu.

Tutto questo torbido che hai tirato a galla, puzza, si, ma non conduce ad un omicidio, non necessariamente.

Všechna tahle špína, kterou odkrýváš, smrdí, to ano, ale neukazuje to na vraždu, ne logicky.

Non e' torbido.

Nezakalené.

Il torbido clubbarolo in persona.

Klubová zákoutí.

Il tuo passato e' piu' torbido del caso Jimmy Hoffa.

Tvoje minulost je tajemnější než David Copperfield.

Il tuo passato e' piu' torbido del caso Jimmy Hoffa.

Tvoje minulost je větší záhada než u zkurvenýho Jimmyho Hoffy.

Oh, stavamo guardando Torbido Inganno.

Oh, zrovna jsme sledovali Bound.