torre italština

věž

Význam torre význam

Co v italštině znamená torre?

torre podstatné jméno

— (architettura) costruzione edilizia alta e stretta ad uso difensivo, abitativo, commerciale o architettonico — (scacchi) pezzo degli scacchi che può muoversi verticalmente od orizzontalmente — {{Term|araldica|it}}

Překlad torre překlad

Jak z italštiny přeložit torre?

torre italština » čeština

věž stožár kolona

Příklady torre příklady

Jak se v italštině používá torre?

Citáty z filmových titulků

No, tipo che danzano insieme a un ballo. O che si baciano in una torre. Che.

Ne, tancují spolu na plese nebo se políbí ve věži, plují na létajícím koberci srkz nebe.

Non ci avevi parlato di una torre radio!

Nezmínil ses o vysílači!

Statemi a sentire: stando a Bishop, il segnale del trasmettitore del Senatore proviene da quel complesso, credo dalla torre principale.

Poslouchejte. Podle Bishopa přichází signál senátorova vysílače z toho komplexu, nejspíš z hlavní věže.

Ritirarsi nella torre!

Zpátky ke věži!

Il conte Ugolino riferisce a Dante come dopo un diverbio con l'arcivescovo amico suo, lui, figli e nipoti furono fatti morire di fame nella torre di Pisa su ordine dell'arcivescovo.

Hrabě Ugolino vypráví Dantovi, jak po sporu se svým přítelem arcibiskupem byli on a jeho děti nuceni na pokyn arcibiskupa zemřít hlady ve věži v Pise.

I loro capi erano uomini audaci e senza paura. Sono stati arrestati e inviati alla torre.

Jejich vůdcové, odvážní a nebojácní muži, byli zatčeni a vsazeni do věže.

Parigi s'addormenta e la mattina seguente il guardiano notturno della Torre Eiffel si domanda perché in città, nulla si muove e siccome nessuno viene.

Jednou večer šla Paříž spát a druhý den ráno se noční hlídač v Eiffelově věži diví proč je město tak klidné a nikdo nepřichází.

Oggi vi narrerò la storia della Torre di Babele.

Dnes vám budu vyprávět příběh o Babylonské věži.

Coloro che concepirono l'idea di questa torre, non potevano costruirla da soli, così impiegarono migliaia di persone.

Ti, kdož pojali plán této veže, nemohli ji sami postavit, tedy najali tisíce dalších na její stavbu.

E non solo. Prima della fine della serata toccherà con mano la Torre di Pisa e il monte Everest.

A uvidíš nejen to, než večer dojde půli. budeš se naklánět u Šikmé věže v Pise.

Ti mostrerò la torre di Londra, dov'erano chiusi i principini e il ponte di Londra.

Uvidíš Tower v Londýně, kde bydlely princezny, a londýnský most.

No, sto cercando la Torre Eiffel.

Ne, hledám Eiffelovu věž.

M'interessa la Torre Eiffel da un punto di vista tecnico.

Eiffelova věž mě zajímá z technického hlediska.

Vediamo, la Torre Eiffel.

Ukažte, Eiffelova věž.

Možná hledáte...