traboccare italština

zalít se, přetékat, padnout

Význam traboccare význam

Co v italštině znamená traboccare?

— (di contenitore) essere pieno

Jak z italštiny přeložit traboccare?

zalít se přetékat padnout kypět

Jak se v italštině používá traboccare?

Beh, quella è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso.

To byla poslední kapka.

OK, questa è la goccia che fa traboccare il vaso!

Dobrá, tak je to tedy!

Hai mai sentito parlare della goccia che fa traboccare il vaso?

Slyšelas už někdy o kapce, kterou přetekl pohár?

È la goccia che fa traboccare il vaso.

No, tohle by je mohlo uklidnit.

Non far traboccare la birra! - Perché non sei rimasta là? - Perché non ci sei rimasto tu?

Ty to leješ plný, člověče tak pročs tam nezůstala?

Non sto scherzando, odio esagerare. ma tu sei la goccia che ha fatto traboccare il vaso.

Teď nežertuji, nechci se chovat jako neurvalec. má trpělivost s vašimi kousky právě přetekla. Jste jako mor.

E' stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso.

To jste vy, Fantozzi.

È la goccia che fa traboccare il vaso.

A to je signálem pro proražení posledních zábran.

Io mi immaginavo dosi di anfetamina o Dilaudid così enormi da far letteralmente traboccare il cucchiaino.

Musel jsem se smát, když jsem si představil Blues nebo Dilaudid. v takovém množství, že lžička by se dala doslova popsat jako přeplněná.

Ho iniziato a immaginare a un bidone di spazzatura che produce spazzatura e non smette. Continua a produrre spazzatura che continua a traboccare.

Začala jsem si představovat, takovou plechovku, co bez přestání produkuje odpadky.

La goccia che ha fatto traboccare il vaso.

Vlastně to byla poslední kapka.

Sino a raggiungere il limite, e di conseguenza a traboccare in qualche modo, e in qualche luogo.

Když se naplní, až po okraj, musí nějak někde přetéct.

Digli quale fu la goccia che fa traboccare il vaso.

Pověz mu to, řekni Archiemu, co byla poslední kapka.

Fu la goccia che fece traboccare il vaso.

To byla poslední kapka, kterou přetekl pohár.