tranquillamente italština
mírumilovně, mírově
Význam tranquillamente význam
Co v italštině znamená tranquillamente?
tranquillamente
Překlad tranquillamente překlad
Jak z italštiny přeložit tranquillamente?
Příklady tranquillamente příklady
Jak se v italštině používá tranquillamente?
Citáty z filmových titulků
Beh, abbiamo un paio di cosette da ricontrollare e poi puoi tranquillamente tornare al lavoro.
Myslím, že si musíme projít ještě pár věcí a pak se budeš moci vráti ke své práci.
Poco più tardi, mentre mangiamo tranquillamente, qualcuno chiede aiuto.
Když jsme později jedli, požádali nás o pomoc.
Io stavo guidando tranquillamente, quando l'ho vista sul marciapiede e l'ho salvata!
Ne, Davide, já jsem jen jela autem vedle tebe. Nic víc. Ty jsi stál na chodníku, křičel jsi a vypadal velice hloupě.
Ti alzi tranquillamente e te la svigni.
Klidně odejdeš a zmizíš.
Cosa che lei ammette tranquillamente. Come se la dimostrazione di quel fatto provasse la sua colpevolezza.
Abyste dokázali něco, k čemu se sama přiznává. potřebujete tuto skutečnost. doložit důkazem o vině.
Ne parlava tranquillamente.
Zmínil se mezi řečí.
Chris, la frontiera sta per esplodere e tu stai qui a perdere il tuo tempo tranquillamente dietro una ragazza, e te ne infischi.
Chrisi, celá hranice se téměř rozpadá a ty se tady motáš kolem té malé.
Ma tranquillamente.
Ale v klidu.
Tranquillamente.
V klidu.
Perché le giovani donne ti facessero visita tranquillamente?
Aby tě mohli navštěvovat mladé dámy?
Di certo una donna può tranquillamente far visita ad un uomo della vostra reputazione.
Jsem snad u muže s vaší pověstí v nebezpečí?
Me l'hai detto così tranquillamente a metà gelato.
Díky, Delilah. Já ho naliju.
Fratellini miei uccellini, che potete lodare Dio così facilmente, perché avete la libertà di volare e la purezza dell'aria e il vento, lasciate che anche io possa lodarlo tranquillamente.
Bratři moji ptáčkové, můžete chválit boha tak snadno, neboť svobodně létáte v čistém vzduchu a větru, takže i já mohu pokojně chválit.
All'inizio con calma, tranquillamente, poi con disperazione. Il mio cuore tremava d'angoscia.
Zprvu věcně, klidně, pak se zoufalstvím a úzkostí, jež mi prochvívala srdce.